海岸通りKaigan Doori

夕陽yuuhiでde朱akeにni染まるsomaru　寄せてyoseteはwa返すkaesu記憶kioku

Washed in vermilion by the setting sun — memories that come and go

今日kyouというto iu束の間tsuka no maのno永遠eienだけdake此処kokoにni刻むkizamu

I'll carve only this fleeting eternity called today right here

丘okaからkara見下ろせばmiorosheba　青いaoi海umi　春haruがga霞むkasumu

Looking down from the hill — the blue sea, spring in a haze

桜sakuraのno並木namikiでdeはwa花びらhanabiraとto君kimiがga笑うwarau

Along the row of cherry trees, petals and you are laughing

あれareがgaないnai　これkoreもmoないnai

Don't have this, don't have that

どんなdonna希望kibouもmo叶えたいkanaetai欲張りyokubari

Greedy enough to want every hope fulfilled

そんなsonna僕らbokuraのno足りないtarinaiものmonoだけdakeそっとsotto包むtsutsumuようにyou ni

As if to gently wrap only what we're missing

夕凪yuunagiのno最後saigoにniはwa優しくyasashiku揺らぐyuragu風kaze

At the end of the evening calm, a softly swaying breeze

海岸通りkaigan dooriにni春haruがga舞うmau

Spring dances along the coastal road

すれ違うsurechigauことkotoもmoはみ出すhamidasuことkotoもmo

Crossing paths, stepping out of line

恐れてosoreteいないinaiよyo

I'm not afraid of any of it

どこdokoにniいてもitemoただtada願っているnegatteiru

Wherever I am, I'm simply wishing

あれareがgaないnai　これkoreもmoないnai

Don't have this, don't have that

どんなdonna希望kibouもmo叶えたいkanaetai欲張りyokubari

Greedy enough to want every hope fulfilled

そんなsonna僕らbokuraのno足りないtarinaiものmonoだけdakeそっとsotto包むtsutsumuようにyou ni

As if to gently wrap only what we're missing

夕凪yuunagiのno最後saigoにniはwa優しくyasashiku揺らぐyuragu風kaze

At the end of the evening calm, a softly swaying breeze

海岸通りkaigan dooriにni春haruがga舞うmau

Spring dances along the coastal road