架空生物KakuuseibutsuのnoブルースBuruusu

架空生物kakuuseibutsuのno鳴き真似nakimaneのnoようyou

Like mimicking the cry of an imaginary creature

溢れ出したafuredashita泣き声nakigoe

A sob came spilling out

夜yoruをwo端hashiにni追いやってoiyatte　話そうhanasou　気kiがga済むsumuまでmade

Push the night to the edges — let's talk until we've had enough

話題wadaiがga尽きたらtsukitara裸hadakaにniなろうnarou

When we run out of things to say, let's strip bare

架空生物kakuuseibutsuのno物真似monomaneみたいmitaiなnaスタイルsutairuでde抱き合ってdakiatte

Holding each other in a pose like an imaginary creature's imitation

壊そうkowasou　溶け合うtokeauまでmade

Let's break apart — until we melt into one

街machiのno静けさshizukesaがga生々しくてnamanamashikute

The silence of the city feels so raw

むき出しmukidashiのno僕らbokuraはwa此処kokoにni在ってatte

Here we are, exposed and bare

それでもsoredemo何処かしらdokokashira頼りなくてtayorinakute

And still, somehow, we feel so unreliable

最深部saishinbuでde濁るnigoruブルーburuuからkara這い出すhaidasuためにtame ni糸itoをwo吐いてhaite

Spinning thread to crawl out of the murky blue at the very deepest point

そのsono糸itoでdeいつかitsuka希望kibouをwo編んでande

Someday weaving hope from that thread

ありariもmoしないshinai羽haneでde空soraをwo飛ぶtobu日hiをwo思うomou

Dreaming of the day we fly on wings that don't exist

無いnai目me　開いてhiraite

Eyes that don't exist — open them

両手ryouteもmo一つhitotsuにniなってnatte生えているhaete iruのno

Both hands fused into one, growing from the body

夜yoruにniなってnatte細胞saibouもmo液状ekijouにniなってnatte流れてnagarete

When night falls, even cells turn liquid and flow away

何処にもdoko ni mo行けないikenaiものmono

Something that can't go anywhere

朝日asahiをwo待つmatsuならnara歌おうutaou

If we're waiting for the morning sun, let's sing

通奏低音tsuusoouteionにniなるnaruまでmade

Until we become a basso continuo

悲しみkanashimiのno在処arikaをwoふたりfutariでde掘り当てたらhoriatetara

Once the two of us dig up where the sadness lies

お別れowakareだdaねne

It'll be time to say goodbye

街machiのno静けさshizukesaがga生々しくてnamanamashikute

The silence of the city feels so raw

むき出しmukidashiのno僕らbokuraはwa此処kokoにni在ってatte

Here we are, exposed and bare

それでもsoredemo何処かしらdokokashira頼りなくてtayorinakute

And still, somehow, we feel so unreliable

最深部saishinbuでde濁るnigoruブルーburuuからkara這い出すhaidasuためにtame ni糸itoをwo吐いてhaite

Spinning thread to crawl out of the murky blue at the very deepest point

そのsono糸itoでdeいつかitsuka希望kibouをwo編んでande

Someday weaving hope from that thread

ありariもmoしないshinai羽haneでde空soraをwo飛ぶtobu日hiをwo思うomou

Dreaming of the day we fly on wings that don't exist