鎌倉KamakuraグッドバイGuddobai

繰り出すkuridasuひとhitoがga溢れるafureru通りtooriからkara

From the street spilling over with people heading out

外れたhazureta路地rojiがga手招くtemanekuようだったなyou datta na

A side alley seemed to beckon us in

泣き出すnakidasu君kimiはwa台風taifuuのnoようだったなyou datta na

You, bursting into tears, were like a typhoon

走り出すhashiridasuときtokiはwaいつでもitsudemo急kyuuだったなdatta na

Whenever you started running, it was always so sudden

雨ameのno日hiにniはwa傘kasaにniなろうnarou

On rainy days, I'll be your umbrella

君kimiがgaひとりhitori濡れないnurenaiようにyou ni

So you won't get wet alone

晴れたhareta午後gogoはwa海umiへe行こうikou

On sunny afternoons, let's go to the sea

風kazeがga運ぶhakobu夢yume

Dreams carried on the wind

こんなkonna日々hibiがga続くtsuzukuようなyou na日和biyori

Weather where days like these might go on forever

通り雨tooriameがga降り出してもfuridashitemo

Even if a passing shower rolls in

それでもsoredemo君kimiがga笑うwarauようにyou ni

Still, so that you keep smiling

午後gogoがga来たkitaよyo

The afternoon has come

さようならsayounara　旅tabiのnoひとhito

Goodbye, traveler

風kazeのno日hiにniはwa旗hataにniなろうnarou

On windy days, I'll be your flag

君kimiがga見失わないmiushinawanaiようにyou ni

So you won't lose sight of me

晴れたhareta夜yoruはwa星hoshiをwo見ようmiyou

On clear nights, let's watch the stars

風kazeがgaそよぐsoyogu夕べyuube

An evening where the breeze whispers

こんなkonna日々hibiがga続くtsuzukuようなyou na日和biyori

Weather where days like these might go on forever

でもさdemo sa　今日kyouはwa終わるんだowarun daよyo

But you know, today is going to end

それでもsoredemo君kimiがga笑うwarauようにyou ni

Still, so that you keep smiling

夜yoruがga来たkitaよyo

Night has come

さようならsayounara　旅tabiのno人hito

Goodbye, traveler