君Kimiのno街MachiまでMade

夕闇yuuyamiのno先saki　光るhikaru銀ginのno月tsuki

Beyond the dusk, a silver moon glowing

鏡kagamiみたいにmitai ni写るutsuru僕らbokuraのno心細さkokorobososaもmo全部zenbu抱えてkakaete

Reflecting like a mirror — all of our fragile hearts, everything

君kimiのno街machiまでmade飛ぶtobuためtameのno歌uta

A song to fly all the way to your town

揺らいでいるyuraideiru頼りないtayorinai君kimiもmoいつかitsukaはwa

You, swaying and unreliable, will someday

僕らbokuraをwo救うsukuu明日ashitaのno羽haneにniなるnaruかなkana

Become the wings of tomorrow that save us all

2時ni jiをwo指すsasu影kage

Shadows pointing to two o'clock

輝くkagayaku赤いakai木々kigiのno隙間sukimaをwo吹き抜けるfukinukeru風kaze

Wind blowing through gaps in the glowing red trees

切なさsetsunasaだけdakeでde　悲しみkanashimiだけdakeでde

With nothing but this ache, nothing but this sadness

君kimiのno街machiまでmade飛べればtoberebaいいiiのになnoni na

I wish I could fly all the way to your town

隣tonariにniいるiru冴えないsaenai君kimiもmoいつかitsukaはwa

You, the unremarkable one beside me, will someday

誰かdarekaをwo救うsukuu明日ashitaのno羽haneにniなるnaruかなkana

Become the wings of tomorrow that save someone

輝くkagayaku向こうmukouのno先sakiまでmadeはwa飛べないtobenaiけどkedo

I can't fly all the way to the shining far side

羽ばたいているhabataiteiru間aidaはwa消えないkienaiからkara

But as long as I'm flapping these wings, I won't disappear

色づくiroduku季節kisetsuをwo過ぎゆくsugiyuku想いomoiはwaいつだってitsudatte

The feelings passing through the colorful seasons are always

駆け足kakeashi早めてhayamete逃げ出すnigedasu君kimiはwaいつだってitsudatte

You, picking up the pace and running away, are always

揺らいでいるyuraideiru頼りないtayorinai君kimiもmoいつかitsukaはwa

You, swaying and unreliable, will someday

僕らbokuraをwo救うsukuu明日ashitaのno羽haneにniなるnaruかなkana

Become the wings of tomorrow that save us all

まだmada夢yumeのnoようなyou na場所bashoまでmadeはwa飛べなくてもtobenakutemo

Even if I can't fly to that dreamlike place yet

羽ばたいているhabataiteiru間aidaはwa消えないkienaiからkara

As long as I'm flapping these wings, I won't disappear

近付いたchikazuita冬fuyuのno足音ashiotoにni街machiがga

As winter's footsteps draw closer, the town

鮮やかなazayaka na色iroにni染まってsomatte舞い踊るmaiodoru

Is washed in vivid color, dancing and swirling