腰越KoshigoeクライベイビーKuraibibii

夜明けyoakeまでmade泣いたnaita君kimiはwa

You cried until dawn and

目meがgaぼんやりbonyariしてshite

Your eyes went hazy

真っ赤makkaにni

Bright red

遠くtookuまでmade凪いだnaida海umiのno

A bottle washed in the waves

そのsono波間namimaにni洗われたarawareta瓶bin

Of the calm sea stretching far

褪せたaseta油性yuseiのnoインクinkuにni募るtsunoru思いomoi

Feelings swelling in faded permanent ink

詰めたtsumeta手紙tegami

A letter stuffed inside

栓senでde塞いでfusaideしまったshimatta今日kyouのno日hiのno切れ端kirehashiでもdemo

Even these scraps of today, sealed away with a cork

いつかitsuka未来miraiでde拾ってhirotte開くhirakuのnoはwa君kimiなんだnandaよyo

Someday in the future, you're the one who'll pick them up and open them

腰上koshiueまでmade君kimiはwa波namiにni浸かってtsukatte

You waded waist-deep into the waves

仰向けaomukeでde浮かぶukabuブイbuiのno遊泳yuuei

Floating face-up like a buoy, drifting

ズブ濡れzubunureでde僕bokuもmo泣いてnaiteしまってshimatte

Soaking wet, I ended up crying too

涙目namidameでde滲むnijimu昧maiのno浜hama

The dim shore blurring through teary eyes

遠くtookuまでmade凪いだnaida海umiのno

A bottle washed in the waves

そのsono波間namimaにni洗われたarawareta瓶bin

Of the calm sea stretching far

月tsukiのno海umiにni孤独kodokuがga満ちるmichiru

Loneliness fills the sea of the moon

薄明かりusaakariのno大洋taiyouにni浮かぶukabu

Floating on the faintly lit ocean

風kazeにniふわりfuwari　波namiにniゆらりyurari

Drifting softly in the wind, swaying gently in the waves

栓senでde塞いでfusaideしまったshimatta今日kyouのno日hiのno切れ端kirehashiでもdemo

Even these scraps of today, sealed away with a cork

いつかitsuka未来miraiでde拾ってhirotte開くhirakuのnoはwa君kimiなんだnandaよyo

Someday in the future, you're the one who'll pick them up and open them

腰上koshiueまでmade君kimiはwa波namiにni浸かってtsukatte

You waded waist-deep into the waves

仰向けaomukeでde浮かぶukabuブイbuiのno遊泳yuuei

Floating face-up like a buoy, drifting

ズブ濡れzubunureでde僕bokuもmo泣いてnaiteしまってshimatte

Soaking wet, I ended up crying too

涙目namidameでde滲むnijimu昧maiのno浜hama

The dim shore blurring through teary eyes