荒野Kouyaをwo歩けAruke

あの娘ano koがgaスケートボードsukeetoboodo蹴ってkette

That girl kicks her skateboard

表通りomotedoori　飛ばすtobasu

And flies down the main street

雨樋amadoi　するっとsurutto滑ってsubette

Slipping smoothly along the rain gutter

ゆるいyurui闇yamiがga光るhikaru

A gentle darkness glows

背伸びsenobiでdeはwa足りないtarinaiボーイズbooizuがga

Boys who can't quite reach even on tiptoe

世界sekaiをwo揺らすyurasu

Shake the world

「「君kimiらしくrashikuあれare」」とかtoka

"Just be yourself" and all that —

千切ってchigitteどこかdokoka放すhanasu

Tear it up and toss it somewhere

理由riyuuのnoないnai悲しみkanashimiをwo

Sadness with no reason

両膝ryouhizaにni詰め込んでtsumekonde

Packed into both knees

荒野kouyaにni独りhitoriでde立ってtatte

Standing alone in the wasteland

あっちへacchi e　ふらふらfurafura　またmata

Drifting that way — swaying, swaying — again

ゆらゆらyurayuraとto歩むんだayumunda

Wandering on and on

どこまでもdoko made mo　どこまでもdoko made mo

As far as it goes, as far as it goes

町中machinakaのnoかがり火kagaribiをwo

Every bonfire in town

胸muneのno奥okuにni灯してtomoshite

Lit up deep inside my chest

この世kono yoのnoエッジejjiにni立ってtatte

Standing at the edge of this world

こっちへkocchi e　ふらふらfurafura　またmata

Drifting this way — swaying, swaying — again

ゆらゆらyurayuraとto歩むんだayumunda

Wandering on and on

どこまでもdoko made mo　どこまでもdoko made mo

As far as it goes, as far as it goes

背面haimen三回sankai宙返りchuugaeri

A triple backflip

着地chakuchiをwoミスしたmisushita道化師doukeshiのno表情hyoujouがga

The clown's face when he missed the landing

ちょっとchotto曇ったkumottaようにyou ni見えたmieta

Seemed to cloud over just a little

翻るhirugaeru万国旗bankokkiのno合間aima

Between the fluttering flags of all nations

祈るinoruよyo　彼kareのno無事bujiをwo

I pray — for his safety

僕たちbokutachiはwaどうdouだろうdarou？?

What about us?

あの娘ano koがgaスケートボードsukeetoboodo蹴ってkette

That girl kicks her skateboard

表通りomotedoori　飛ばすtobasu

And flies down the main street

いつしかitsushika僕らbokuraのno距離kyoriがga狭まってsebamatte

Before we knew it, the distance between us narrowed

ゆめゆめyumeyume　思わぬomowanu　未来miraiがga呼んでるyonderu

A future we never dreamed of is calling

歌えutaeよyo　踊れodoreよyo

Sing — dance

ラルラルラrarurarura

La-ru la-ru la

理由riyuuのnoないnai悲しみkanashimiをwo

Sadness with no reason

両膝ryouhizaにni詰め込んでtsumekonde

Packed into both knees

荒野kouyaにni独りhitoriでde立ってtatte

Standing alone in the wasteland

あっちへacchi e　ふらふらfurafura　またmata

Drifting that way — swaying, swaying — again

ゆらゆらyurayuraとto歩むんだayumunda

Wandering on and on

どこまでもdoko made mo　どこまでもdoko made mo

As far as it goes, as far as it goes

あの娘ano koがgaスケートボードsukeetoboodo蹴ってkette

That girl kicks her skateboard

表通りomotedoori　飛ばすtobasu

And flies down the main street

雨樋amadoi　するっとsurutto滑ってsubette

Slipping smoothly along the rain gutter

ゆるいyurui闇yamiがga光るhikaru

A gentle darkness glows

ラルラルラrarurarura

La-ru la-ru la

ラルラルラrarurarura

La-ru la-ru la

ラルラルラrarurarura

La-ru la-ru la