クロックワークKurokkuwaaku

朝方asagataにni彼kareとtoバス停basuteiのnoベンチbenchiでde

Early morning with him at the bench by the bus stop

それじゃsore jaまたねってmata nette

See you around, then

手teをwo振ってfutte　今日kyouまでmade

A wave of the hand, and that was it until today

忘れられないよねwasurerarenai yo ne

You can't forget, can you

何もnanimo捨てないでねsutenaide ne

Don't throw anything away

時計tokeiのno上ueでde

On top of the clock

振り子furikoにniなってnatte

Becoming a pendulum

文字盤mojibanもmoいつかitsuka剥がれたってhagaretatte

Even if the dial peels away someday

針hariがga巡ってmegutte重なったらkasanattara

When the hands go around and overlap

もう一度mou ichido触れてfureteもmoいいってiitte

Tell me it's okay to touch you again

笑ってwaratteよyo

And smile

互いtagaiにniつつき合うtsutsukiau少年少女shounen shoujoとtoすれ違ってsurechigatte

Passing by the boys and girls poking at each other

ふいにfui ni思い出すomoidasuのnoはwa

What suddenly comes to mind is

色褪せちゃうiroasechauけどkedo忘れられないwasurerarenai場所basho

A place that's fading but impossible to forget

機械kikaiのno上ueでde張り子harikoにniなってnatte

On top of the machine, becoming a papier-mâché figure

歯車hagurumaもmoいつかitsuka空回ってkaramawatte

The gears someday spinning without catching

針hariがga鈍ってnibutte止まったらtomattara

When the hands slow down and stop

ねえnee

Hey

少しsukoshi休んでyasundeもmoいいってiitte

Tell me it's okay to rest

言ってitteよyo

For a little while

時計tokeiのno上ueでde

On top of the clock

振り子furikoにniなってnatte

Becoming a pendulum

君kimiとtoのno距離kyoriがga離れたってhanaretatte

Even if the distance between us grows

針hariがga巡ってmegutte重なったらkasanattara

When the hands go around and overlap

もう一度mou ichido　触れてfureteもmoいいってiitte

Tell me it's okay to touch you again

笑ってwaratteよyo

And smile

忘れられないよねwasurerarenai yo ne

You can't forget, can you