Little Lennon / 小さなChiisa naレノンRenon

さあsaa　イメージimeeji　イメージimeeji　イメージimeeji

Come on — imagine, imagine, imagine

喩えろよtatoero yo　塗り替えろよnurikaero yo

Speak in metaphors, paint it over

地下鉄chikatetsuからkaraのnoスロープsuroopuにniバンクシーbankushii

A Banksy on the slope from the subway

子供たちkodomotachiのnoストリートダンスsutoriito dansu

Kids doing street dance

さあsaa　イメージimeeji　イメージimeeji　イメージimeeji

Come on — imagine, imagine, imagine

喩えろよtatoero yo　塗り替えろよnurikaero yo

Speak in metaphors, paint it over

芸術geijutsuでもdemo文学bungakuでもdemo

Whether it's art or literature

掃き溜めhakidameのnoスクラップsukurappuにniだってdatte

Even in the scrap heap of the gutter

夢yumeのnoようだねyou da ne

It's like a dream, isn't it

遥かharuka彼方kanata

So far away

潰えてtsuieteしまったねshimatta ne

It crumbled and vanished

彼kareはwa夢yumeのno中naka

He's inside a dream

さぁsaa

Come on

イメージimeeji　イメージimeeji　イメージimeeji

Imagine, imagine, imagine

五月蝿いんだよurusai n da yo　黙ってろよdamattero yo　お前omae

Shut the hell up, you

世代sedaiとかtoka国籍kokusekiとかtoka　括れないkukurenaiさsa

Generations, nationalities — you can't box it in

飛び越えてtobikoete行くんだiku n da

It leaps right over all of that

夢yumeのnoようだねyou da ne

It's like a dream, isn't it

遥かharuka彼方kanata

So far away

潰えてtsuieteしまったねshimatta ne

It crumbled and vanished

彼kareはwa夢yumeのno中nakaでde笑うんだよwarau n da yo

He's inside a dream, laughing

四万年yonmannenだってdatte君kimiはwa歌い続けるutai tsuzukeruかい？kai?

Would you keep singing for forty thousand years?

ラウドraudo　ラウドraudo　ラウドraudo

Loud, loud, loud

五千年gosennenだってdatte君kimiはwa文字mojiをwo綴れるtsuzureruかい？kai?

Could you keep writing for five thousand years?

ライトraito　ライトraito　ダウンdaun

Write, write, down

百年hyakunenだってdatte君kimiはwa彼kareをwo愛せるaiseruかい？kai?

Could you keep loving him for a hundred years?

ラブrabu　ラブrabu　ラブrabu

Love, love, love

二三年nisannenだってdatte君kimiのno声koeはwa響くhibikuのかい？no kai?

Would your voice still carry for even two or three years?

ラウドraudo　ラウドraudo　ラウドraudo

Loud, loud, loud

夢yumeのnoようだねyou da ne

It's like a dream, isn't it

遥かharuka彼方kanata

So far away

潰えてtsuieteしまったねshimatta ne

It crumbled and vanished

彼kareはwa夢yumeのno中nakaでde笑うんだよwarau n da yo

He's inside a dream, laughing