Loser

20122012のno俺たちoretachiはwa猿saru

We in 2012 are apes

みたいにmitai ni欲望yokubouでdeドロドロdorodoroにniなるnaru

Dripping with desire like sludge

それsoreでdeヘヴィhevi・・ドランクdorankuからkara窓辺madobeのnoジャンキーjankii

From heavy drunk to a junkie by the window

クソkusoのnoようなyou na日々hibiをwo血塗れchimamireドライブdoraibu

A blood-soaked drive through garbage days

私利私欲shirishiyokuのno狸tanukiオヤジoyaji達tachi

Self-serving old badger men

ケツketsuからkara吐けhake　ガス室gasushitsuからkara出せdase

Spit it out your rear end, get out of the gas chamber

穴anaからkara啜れsusure　バイタミンbaitaminDD

Slurp it from the hole — vitamin D

丸の内marunouchiのno裏uraでde溶けるtokeruまでmadeパーティーpaatii

Party till you melt behind Marunouchi

革張りkawabariのno愛ai　染み付きshimitsukiのnoシャツshatsu

Leather-bound love, stain-covered shirts

能書きnougaki垂れ過ぎtaresugideでde黄ばんだkibandaシーツshiitsu

Sheets yellowed from too much lecturing

ドントビリーブdontobiribu　信ずるshinzuruならnara何nani??

Don't believe — if you're gonna believe, then in what?

いつまでもitsumademo続くtsuzuku冗談joudanはwaよそうyosou

Let's drop this joke that never ends

配給haikyuuとto偽りitsuwari　出鱈目detarameなうnau

Rations and lies — a total sham right now

海辺umibeでde燃え続けるmoetsuzukeru夢yumeのno切り札kirifuda

The trump card of dreams burning on the beach

カットkatto　イットitto

Cut it

Soy un perdedorSoy un perdedor

Soy un perdedor

I'm a loser baby, so why don't you kill meI'm a loser baby, so why don't you kill me

I'm a loser baby, so why don't you kill me

膨張bouchouするsuru正義seigi　泥doroのnoようなyou naナイトメアnaitomea

Justice bloating up, a mud-like nightmare

満員御礼man'in onrei　夜更けyofukeにni踊れodore

Full house — dance into the late night

ボディチェックbodicchekku掲げろkakageroよyoフラッグfuraggu

Body check, raise the flag

代議士daigishi先生sensei　腹haraのno中nakaはwaブラックburakku

Dear politician — your insides are pitch black

座談会zadankai　インin　コーヒーkoohii農場noujou

A roundtable in a coffee plantation

ロックシンガーrokkushingaaのno出任せdemakaseのnoジョークjookuをwo

The rock singer's off-the-cuff joke

切り落としてkiriotoshiteよyo　ギターストリングgitaasutoringu

Cut it loose — guitar string

七面鳥shichimenchouのnoクチバシkuchibashiにni塗るnuruガソリンgasorin

Gasoline smeared on a turkey's beak

ゲンナマgennamaでde金銭kinsenトレードtoreedoするsuru

Trading raw cash in money deals

ビーフbiifuやらyara欲yokuやらyara悲しみkanashimiたちtachiをwo

Beef, greed, and all these sorrows

固めろkatamero　イカサマワックスikasamawakkusu

Harden them up — swindler's wax

それsoreでde誰dareだいdai??息ikiもmoできないdekinaiのnoはwa

So who is it? The one who can't even breathe?

Soy un perdedorSoy un perdedor

Soy un perdedor

I'm a loser baby, so why don't you kill meI'm a loser baby, so why don't you kill me

I'm a loser baby, so why don't you kill me