真冬MafuyuのnoダンスDansu

小雪koyuki舞うmau並木道namikimichi

A tree-lined road with light snow dancing

白いshiroi息ikiがga消えてkieteいくikuようにyou ni

Like white breath fading away

こんなkonna気持ちkimochiならばnaraba

If these feelings are like this

今ima直ぐsuguにniもmo消したいkeshitai

I want to erase them right now

消えないkienaiけどkedo

But they won't disappear

つまらないtsumaranai映画eigaのnoラストシーンrasutoshiinでde

At the last scene of some boring movie

ほらhora　泣けないnakenaiようにyou ni

See — the way you can't cry

中途半端chuuhanpaなna日々hibiをwo出来得るdekiuruならnara消したいkeshitai

These half-hearted days, if I could, I'd erase them

変えたいkaetai

I want to change them

スローsurooなnaダンスdansu

A slow dance

悲しみkanashimiのnoステップsuteppu

Steps of sadness

ドラマdoramaもmoないnaiそんなsonna僕らbokuraのno

For us who have no drama

足跡ashiatoもmoないnai夜明けyoakeのno街machi

A dawn town with no footprints

汚れyogore知らないshiranai白いshiroi心kokoroでdeいてite

Stay as a pure white heart that knows no stain

雪yukiがga溶けるtokeru頃koroにni

When the snow begins to melt

緑色midoriiroがga芽吹くmebukuようにyou ni

Like green buds sprouting

今ima此処kokoにniあるaru想いomoi

The feelings I hold right here

枯れないkarenaiようにyou ni生きたいikitai

I want to live so they never wither

触れたいfuretai

I want to reach out

真冬mafuyuのnoダンスdansu

A midwinter dance

悲しみkanashimiのnoステップsuteppu

Steps of sadness

希望kibouもmoないnaiそんなsonna僕らbokuraのno

For us who have no hope

繋がらないtsunagaranai

We can't connect

だけどdakedoいつかitsukaはwa繋がりたいtsunagaritai

But someday I want to connect

そんなsonna心kokoroでde

With a heart like that

スローsurooなnaダンスdansu

A slow dance

悲しみkanashimiのnoステップsuteppu

Steps of sadness

ドラマdoramaもmoないnaiそんなsonna僕らbokuraのno

For us who have no drama

足跡ashiatoもmoないnai夜明けyoakeのno街machi

A dawn town with no footprints

汚れyogore知らないshiranai白いshiroi心kokoroでdeいてite

Stay as a pure white heart that knows no stain