マイワールドMai Waarudo

夜yoruがgaまだmada揺れてyureteただtada響くhibiku花火hanabiのno音oto

The night still sways, just the sound of fireworks echoing

ここkokoからkaraのnoそのsono色iroはwaまるでmarude可憐なkaren na油膜yumaku

From here, those colors look like a delicate oil slick

一度ichidoだけdake最後saigoまでmade乗れたnoreta低くhikuku白いshiroi波nami

Just once, I rode a low white wave all the way to the end

辿り着くtadoritsukuそのsono先sakiをwo軽くkaruku流してnagashite消えるkieru

The place it led to — gently washed away and gone

錆びついたsabitsuita間aidaもmo燃え残るmoenokoru君kimiのno本当hontou

Even in the rusted-over silence, what's real about you still smolders

まだmada折れてoreteいないinaiならnara

If you haven't broken yet

スリー・ツー・ワンsurii tsuu wanでde時代jidaiのno宇宙uchuuへe

Three, two, one — into the universe of this era

透明なtoumei na幻想gensouをwo乗せてnosete舞うmau

Carrying a transparent fantasy, it dances

淡いawai夏natsuのno宴utage　マイワールドmai waarudo

A pale summer celebration — my world

永遠eienとto無限mugenをwo創るtsukuru輪wa

A ring that creates eternity and infinity

君kimiとto僕bokuのno縁en廻るmeguru

The bond between you and me goes around

何気ないnanigenai日hiにni交わすkawasu声koeやya風kazeのnoないnai日hiにni浮かぶukabu雲kumoもmo

The voices we trade on ordinary days, the clouds that float on windless days

そのsono一瞬isshunがgaすべてsubete

Every single one of those moments is everything

伸ばすnobasu両手ryoute　全部zenbu乗せてnosete

Both hands outstretched, carrying it all

錆びついたsabitsuita間aidaもmo燃え残るmoenokoru君kimiのno本当hontou

Even in the rusted-over silence, what's real about you still smolders

まだmada折れてoreteいないinaiならnara

If you haven't broken yet

スリー・ツー・ワンsurii tsuu wanでde時代jidaiのno宇宙uchuuへe

Three, two, one — into the universe of this era

透明なtoumei na幻想gensouをwo乗せてnosete舞うmau

Carrying a transparent fantasy, it dances

淡いawai夏natsuのno宴utage　マイワールドmai waarudo

A pale summer celebration — my world

永遠eienとto無限mugenをwo創るtsukuru輪wa

A ring that creates eternity and infinity

君kimiとto僕bokuのno縁en廻るmeguru

The bond between you and me goes around

淡いawai夏natsuのno宴utage　マイワールドmai waarudo

A pale summer celebration — my world

君kimiとto僕bokuのno縁en廻るmeguru

The bond between you and me goes around