マジックディスクMajikku Disuku

廻るmawaru　君kimiとto今ima　エイトビートeito biito

Spinning — with you now — eight beat

ただしtadashi役目yakumeはwa終わりowariさsa　銀ginのnoディスクdisuku

But the role is over — silver disc

ほらhora　退けよdoke yo　そこsoko退けよdoke yo

Hey — move aside, out of the way

踊れodore　時代jidaiとto寝るneruようなyou naダンスビートdansu biito

Dance — a dance beat that sleeps with the times

つまりtsumari壱ichiとto零zeroのno群れmure

Meaning it's a swarm of ones and zeros

ハードディスクhaado disukuこそkoso　意味imiをwo

The hard disk is what holds the meaning

そしてsoshite分析bunsekiをwo

And the analysis

ジャストjasuto　今ima　君kimiのno希望kibou

Just — right now — your hope

ロストrosuto　ほらhora　僕bokuのno理想risou

Lost — look — my ideal

廻るmawaru　君kimiとtoまだmada　エイトビートeito biito

Spinning — with you still — eight beat

ただしtadashi役目yakumeはwa終わりowariさsa　銀ginのnoディスクdisuku

But the role is over — silver disc

押されてosareteもmo　ここkoko　退かねぇぞdoka nee zo

Push all you want — I'm not backing down

時代jidaiをwo貫けtsuranuke　エイトビートeito biito

Pierce through the era — eight beat

群れるmureru羊hitsujiのno最期saigoさsa

The last stand of the herding sheep

ハードディスクhaado disuku増設zousetsuをwo

Install more hard disks

さらにsarani増設zousetsuをwo

And more on top of that

ジャストjasuto　今ima　君kimiのno希望kibou

Just — right now — your hope

ロストrosuto　でもdemo　僕bokuはwa行こうikou

Lost — but still — I'll go

両手ryouteにni愛aiとtoナイフnaifu　しけたshiketa顔kaoをwoぶら下げてburasagete

Love and a knife in both hands, dragging along a dreary face

守るmamoruべきbeki形katachiなどnadoないnai　それsoreはwaいつかitsuka消え失せてkie usete

There's no shape worth protecting — it'll all vanish someday

折れそうore souでもdemo　ほらhora　僕bokuはwa此処kokoにniいてite

Even if I'm about to break — look — I'm right here

遠くてtooku teもmo　そうsou　君kimiをwo想うomouよyo

Even if you're far away — yeah — I'm thinking of you

ジャストjasuto　今ima　君kimiのno希望kibou

Just — right now — your hope

ロストrosuto　ほらhora　僕bokuのno理想risou

Lost — look — my ideal

ジャストjasuto　今ima　君kimiのno希望kibou

Just — right now — your hope

ロストrosuto　でもdemo　僕bokuはwa行こうikou

Lost — but still — I'll go

特にtoku ni名前namaeのnoないnai　このkono喜びyorokobiをwo集めてatsumete

Gathering up these nameless little joys

いまひとつima hitotsu抑揚yokuyouのno無いnai日々hibiにni魔法mahouをwo仕掛けてshikakete

Casting a spell on these lackluster days

折れそうore souでもdemo　ほらhora　僕bokuはwa此処kokoにniいてite

Even if I'm about to break — look — I'm right here

遠くてtooku teもmo　そうsou　君kimiをwo想うomouよyo

Even if you're far away — yeah — I'm thinking of you