MAKUAKE

歩み抜いたayuminuita道のりmichinoriをwo思い起こせばomoiokoseba

When I look back on the road I've walked

飛び越えるtobikoeru

Leaping over

乗り越えるnorikoeru

Pushing through

そんなsonna美談bidanなんかnankaじゃないよなjanai yo na

It was never some beautiful story

ふとしたfuto shita温もりnukumoriでde我wareにni返ればkaereba

When a sudden warmth brings me back to myself

まだmada癒えぬienu

Still unhealed

忘れられぬwasurerarenu

Unforgettable

古いfurui傷kizuがga痛むitamuだろうdarou

Those old wounds must ache

讃え合ったtataeatta繋がりtsunagariをwo踏みつけてfumitsuketeはwa

Trampling over bonds we once celebrated

寄り添えぬyorisoenu

Unable to stay close

分かり合えぬwakariaenu

Unable to understand each other

そんなsonna時間jikanだってdatteあったよなatta yo na

There were times like that too

朝方asagata

Early morning

結んだmusundaタイtai

Knotted my tie

重いomoi足ashiをwoさすったsasutta

Rubbed my heavy legs

夕方yuugata

Evening

何もないnanimo nai

Nothing there

空っぽkarappoのno日々hibiをwo呪うnorou

Cursing these empty days

明け方akegata

At dawn

コンビニkonbiniのno前mae

In front of the convenience store

遠くtooku東higashiのno端hashiからkara

From the far eastern edge

太陽taiyouがgaにじり寄るnijiriyoruようにyou ni染めてsomete

The sun creeps in, staining everything

もうmou何naniをwo振り返るfurikaeru

What is there left to look back on

振り返るfurikaeruなよna yo

Don't look back

そうsou今imaをwo誰dareよりyori抱きしめてdakishimete

Yeah, hold this moment tighter than anyone

暗闇kurayamiをwo振り返らずfurikaerazuにni朝陽asahiがga昇るnoboru頃koroだねda ne

The morning sun rises as you leave the darkness behind

流行りhayariにni逆らってsakaratte

Going against the trends

抜け出すよにnukedasuyoni繁華街hankagai

Slipping out through the downtown streets

表omoteはwa氷河期hyougaki

Out front it's an ice age

凍るkooruわけwakeにniはwaいかないさikanai sa

But I can't afford to freeze

朝方asagata　結んだmusundaタイtai

Morning — knotted my tie

夕方yuugata　何もないnanimo nai

Evening — nothing there

それでもsoredemo

Even so

望んでいたいnozonde itai

I want to keep hoping

悔いkuiのnoないnaiようにyou ni

So there are no regrets

胸muneのno奥okuでde燃やしてmoyashite

Burning deep inside my chest

もうmou何naniをwo振り返るfurikaeru

What is there left to look back on

振り返るfurikaeruなよna yo

Don't look back

そうsou今imaをwo誰dareよりyori抱きしめてdakishimete

Yeah, hold this moment tighter than anyone

暗闇kurayamiをwo振り返らずfurikaerazuにni

Without looking back at the darkness

朝陽asahiがga僕らbokuraをwo照らすterasuだろうdarou

The morning sun will shine on us

もうmou何naniをwo振り返るfurikaeru

What is there left to look back on

振り返るfurikaeruなよna yo

Don't look back

そうsou今imaをwo誰dareよりyori抱きしめてdakishimete

Yeah, hold this moment tighter than anyone

暗闇kurayamiをwo振り返らずfurikaerazuにni朝陽asahiがga昇るnoboru頃koroだねda ne

The morning sun rises as you leave the darkness behind

朝方asagata

Early morning

結んだmusundaタイtai

Knotted my tie

夕方yuugataはwa何もないnanimo nai

Nothing there come evening

明け方akegata

At dawn

コンビニkonbiniのno前mae

In front of the convenience store

それでもsoredemo

Even so

望んでいたいnozonde itai

I want to keep hoping