未来Miraiのno破片Kakera

些細なsasaina言葉kotobaやya何気ないnanigenai仕草shigusaでde

With trivial words and casual gestures

綻ぶhokorobu思いomoiをwoただtada確かめたいtashikametai僕bokuのno歌uta

A song of mine just wanting to hold on to feelings coming undone

悲しいkanashii顔kaoしてshite　切ないsetsunaiふりfuriしてshite

Wearing a sad face, pretending to ache

消えゆくkieyuku思いomoiをwoただtada塞き止めたいsekitometai今日kyouのno歌uta

A song for today just wanting to dam up these fading feelings

雨ameのno道michiをwo這ってるhatteruトカゲtokageみたいにmitai niきっとkitto何処かdokokaでde

Like a lizard crawling down a rain-soaked road, somewhere out there

止むyamuのnoをwo待っているmatteiruのnoさsa　きっとkitto僕bokuをwo

Waiting for it to stop — surely waiting for me

繋いでいたいtsunaideitaiよyo

I want to stay connected

君kimiのno声koeがga聞こえたkikoeta日hiからkara萌えるmoeru色iro

From the day I heard your voice, colors begin to bloom

伸ばしたnobashita手teからkara漏れたmoreta粒tsubuがga

The drops that slipped through my outstretched hand

未来miraiをwo思ってomotte此処kokoにni光るhikaru

Shimmer right here, dreaming of the future

些細なsasaina誤解gokaiやya行き違うikichigau心kokoroでde

With trivial misunderstandings and hearts passing each other by

綻ぶhokorobu思いomoiをwoただtada塞き止めたいsekitometai僕bokuのno歌uta

A song of mine just wanting to dam up these feelings coming undone

過ぎ行くsugiyuku時間jikanがga奪ってubatteはwa壊してkowashite

Time keeps passing, stealing and shattering

それでもsoredemo思いomoiをwo繋いでいてtsunaideiteよyo

But still — please keep these feelings tied together

溶け出すtokedasu心kokoro

A heart beginning to dissolve

僕bokuのno声koeがga途絶えたtodaeta日hiからkara萌えるmoeru色iro

From the day my voice went silent, colors begin to bloom

繋いだtsunaida手teからkara漏れたmoreta粒tsubuがga

The drops that slipped through our joined hands

未来miraiをwo思ってomotte此処kokoにni光るhikaru

Shimmer right here, dreaming of the future

繋いでいたいtsunaideitaiよyo

I want to stay connected

君kimiのno声koeがga聞こえたkikoeta日hiからkara萌えるmoeru色iro

From the day I heard your voice, colors begin to bloom

伸ばしたnobashita手teからkara漏れたmoreta粒tsubuがga

The drops that slipped through my outstretched hand

未来miraiをwo思っているomotteiru

Are dreaming of the future

繋いでいたいtsunaideitaiよyo

I want to stay connected

君kimiのno声koeがga聞こえたkikoeta日hiからkara萌えるmoeru色iro

From the day I heard your voice, colors begin to bloom

伸ばしたnobashita手teからkara漏れたmoreta粒tsubuがga

The drops that slipped through my outstretched hand

未来miraiをwo思ってomotte此処kokoにni光るhikaru

Shimmer right here, dreaming of the future

此処kokoでde光るhikaru君kimiのno破片kakera

Your fragments, shimmering right here

此処kokoでde光るhikaru僕bokuのno破片kakera

My fragments, shimmering right here