モータープールMootaa Puuru

スウィンギングバックsuwingingu bakku

Swinging back

鄙びてhinabite沈み込むshizumikomu薬局faamashii

A weathered pharmacy sinking into decay

睡眠薬suiminnyakuはwaいらないiranai

No need for sleeping pills

夜yoruはwaこれからkore karaさsa

The night is just getting started

綻んだhokorobinda顔kaoをwo見なくなってminaku natte久しいhisashii

It's been so long since I've seen a face break into a smile

目一杯meippai　笑ったwaratta

I laughed with everything I had

人hitoのno目meもmoあるaruのにno ni

Even with people watching

静まるshizumaruモータープールmootaa puuru

The still motor pool

色iroのnoないnai車kuruma

Colorless cars

街灯gaitouとtoアイドリングaidoringu

Streetlights and idling engines

オレンジorenjiのno束taba

A bundle of orange

コインパースkoin paasu

Coin purse

焦ってasetteぶち撒けたbuchimaketaアイロニーaironii

Irony spilled in a panic

一枚ichimaiずつzutsu拾ったhirotta

Picked up one piece at a time

夜yoruはwaこれからkore karaさsa

The night is just getting started

飼い犬kaiinuたちtachiがga戯れ合ってtawamureatte喧しいkashimashii

The house dogs roughhousing, making a racket

鼻歌hanauta　歌ったutatta

I hummed a tune

好きなsuki na曲kyokuじゃないja naiのにno ni

Even though it wasn't a song I liked

静まるshizumaruモータープールmootaa puuru

The still motor pool

色iroのnoないnai車kuruma

Colorless cars

街灯gaitouのno明かりakari

The glow of streetlights

オレンジorenjiのno束taba

A bundle of orange

月夜tsukiyoのno雲kumoにni

If I lock eyes with

目meをwo合わせてawasete追えばoeba

The clouds on this moonlit night and follow them

遠くtooku旅客機ryokakukiがga空soraをwoすり抜けてsurinukete

A passenger plane slips through the sky far away

流れるnagareru星hoshiをwo躱すんだkawasunda

Dodging the shooting stars

どこまでdoko made行くんだろうikundarou

I wonder how far it'll go