ムスタングMusutangu

偽りitsuwariはwaないnai　虚飾kyoshokuなどnadoないnai

No falsehood, no pretense

もともとmotomotoはwaそんなsonna風景画fuukeiga

Originally it was that kind of landscape painting

絵筆efudeをwo使いtsukai書き足すkakitasu未来mirai

Adding the future with a paintbrush

僕らbokuraがga世界sekaiをwo汚すyogosu

We're the ones staining the world

彩りirodoriのnoないnai　あまりにamari ni淡いawai

No color, far too faint

意識ishikiにniはwaそんなsonna情景joukeiがga

In my consciousness lives that kind of scene

忘れられないwasurerarenai　いつかitsukaのno誓いchikai

An oath I can't forget from some distant day

それすらsoresura途絶えてtodaete消えるkieru

Even that fades and vanishes

頬hohoをwo撫でるnaderuようなyou na霧雨kirisameもmo強かにshitataka ni日々hibiをwo流すnagasu

A mist-like drizzle that strokes my cheek still steadily washes the days away

君kimiはwa誰dareだいdai

Who are you —

ガリレオgarireo・・ガリレイgarirei？？

Galileo Galilei?

誰もdaremo描けないegakenai風景画fuukeiga

A landscape painting no one can paint

何naniがga正しいtadashii　何naniがga悲しいkanashii

What is right, what is sad

僕らbokuraがga世界sekaiをwo汚すyogosu

We're the ones staining the world

偽りitsuwariはwaないnai　虚飾kyoshokuなどnadoないnai

No falsehood, no pretense

そんなsonna冗談joudanはwa言うまいiumaiがga

I won't crack a joke like that, but

誰dareにniもmo言えないienai　いつかitsukaのno誓いchikai

An oath I can't tell anyone, from some distant day

それだけsoredakeがga僕bokuのno誇りhokori

That alone is my pride

鮮やかなazayaka na君kimiのno面影omokageもmo僕bokuはwa見失うmiushinauかなka na

I wonder if I'll lose sight of your vivid memory too

窓madoをwo叩くtatakuようなyou na泣き虫nakimushiのno梅雨空tsuyuzoraがga日々hibiをwo流すnagasu

A crybaby rainy sky knocking at the window washes the days away

嗚呼aa…...なくすnakusu何かnanikaをwo

Ahh... something I'll lose

ほらhora　喪失soushitsuはwa今にもima ni mo口kuchiをwo開けてakete僕bokuをwo飲み込んでnomikonde

Look — loss is about to open its mouth and swallow me whole

浜辺hamabeでde波namiがgaさらったsaratta貝殻kaigara

A seashell swept away by waves on the shore

海umiのno底sokoにniはwa想いomoiがga降り積もってfuritsumotteいるんだirunda

At the bottom of the sea, feelings have been piling up

偽りitsuwariはwaないnai　虚飾kyoshokuなどnadoないnai

No falsehood, no pretense

もともとmotomotoはwaそんなsonna風景画fuukeiga

Originally it was that kind of landscape painting

忘れられないwasurerarenai　君kimiとtoのno誓いchikai

The oath I can't forget, the one with you

それだけsoredakeがga僕bokuのno誇りhokori

That alone is my pride

心kokoro映すutsusuようなyou na五月雨samidareもmoいつかitsukaはwa泣き止むnakiyamuかなka na

An early-summer rain that mirrors my heart — will it ever stop crying?

頬hohoをwo撫でるnaderuようなyou na霧雨kirisameがga強かにshitataka ni日々hibiをwo流すnagasu

A mist-like drizzle that strokes my cheek steadily washes the days away