ナイトダイビングNaito Daibingu

今日kyouもmo環状線kanjousenのno先sakiをwo巡ってmegutte

Today again, circling past the end of the loop line

毎夜maiyo　孤独kodokuがga行くiku

Every night, solitude rides on

ナイトダイバーnaito daibaa

Night diver

夜yoruのno街machiをwo彷徨うsamayou亡霊bourei

A ghost wandering the city at night

僕bokuはwa行くiku

I ride on

白いshiroiラインrain　途切れ途切れてtogire togirete

White lines, breaking apart

未来miraiはwa見えないmienaiふりfuri

Pretending I can't see the future

冬fuyuのno時代jidaiにni降り出してfuridashite

It started falling in this winter age

積もるtsumoru悲哀hiaiにni心kokoro溺れたんだoboretanda

My heart drowned in the piling grief

右手migite　感情線kanjousenのno先sakiをwo辿ってtadotte感傷kanshouにni浸ればhitareba

Tracing past the end of the heart line on my right hand, soaking in sentiment

揺らいだyuraida感情kanjou

Wavering emotions

そのsono起伏kifukuをwo下ってkudatte再浮上saifujou

Descending their rises and falls, resurfacing

僕bokuはwa行くiku

I ride on

赤いakaiライトraito　綺麗kirei

Red lights — beautiful

見とれたmitoreta水面suimenにni映るutsuru光hikari

Light reflecting on the water's surface I was gazing at

花火hanabiみたいなmitai na観覧車kanransha

A Ferris wheel like fireworks

偽者たちnisemonotachiをwo彩ってirodotte　空廻ってkaramawatte

Adorning the fakes, spinning in vain

遠くtookuのno空soraがga白むshiramuまでmade走り抜けてもhashirinuketemo

Even if I race until the distant sky turns white

消えないkienai　それsoreはwa消えないよkienai yo

It won't fade — no, it won't fade

風kazeにni景色keshikiがga溶けるtokeruまでmade踏み続けてもfumitsuzuketemo

Even if I keep pressing on until the scenery melts in the wind

消えないkienai　それsoreはwa消えないよkienai yo

It won't fade — no, it won't fade

かわすkawasu暗礁anshou

Dodging the reefs

そのsono軌跡kisekiをwo辿ってtadotte回遊kaiyuu

Tracing that path, circling back around

僕bokuはwa行くiku

I ride on

波打つnamiutsu感情kanjou

Surging emotions

そのsono起伏kifukuをwo下ってkudatte再浮上saifujou

Descending their rises and falls, resurfacing

僕bokuはwa行くiku

I ride on

赤いakaiライトraito　綺麗kirei

Red lights — beautiful

見とれたmitoreta水面suimenにni映るutsuru光hikari

Light reflecting on the water's surface I was gazing at

淡いawai期待kitaiにni息iki吸い込んでsuikonde

Breathing in a faint hope

深いfukai海umiでde心kokoro溺れたんだoboretanda

My heart drowned in the deep sea