夏Natsuのno日Hi、残像Zanzou

答えkotaeをwo知ってshitte僕らbokura 繰り返しkurikaeshiそうさsou sa

Knowing the answer, we're about to repeat it all

ささくれてsasakurete溶け出すtokedasuこころkokoro

A heart that frays and starts to melt

悲しみkanashimiのno訳wakeはwa埋まらないumaranai隙間sukima

The reason for this sadness is a gap that won't fill up

不純なfujun na手teでdeそのsono胸muneをwo焦がすkogasu

With impure hands, I set that chest ablaze

敢えてaete見ないminaiそのsono先saki

Deliberately looking away from what's ahead

敢えてaeteいないinaiことkotoにniしてshite

Deliberately pretending I'm not here

間違えたmachigaetaアンサーansaa 繰り返しkurikaeshiそうさsou sa

A wrong answer, about to repeat it all

わだかまってwadakamatte離れるhanareruこころkokoro

A heart that tangles up and pulls apart

浮かないukanai心情shinjouのno埋まらないumaranai隙間sukima

A heavy mood, an unfillable gap

不純なfujun na手teでdeそのsono夢yumeをwo壊すkowasu

With impure hands, I shatter that dream

夕立ちyuudachi 蝉semiのno音ne 報われぬmukuwarenu幻想gensou

An evening shower, the drone of cicadas, an unrewarded fantasy

僕bokuだけdake残してnokoshite流れてnagarete流れたnagareta

Leaving only me behind, it drifted and drifted away

仁王立ちnioudachi デタラメdetarame 強がりtsuyogariはwaいっそisso

Standing tall, reckless, this bravado — might as well

夏natsuのno日hi、、残像zanzou 消さないでkesanaide消えないでkienaide

A summer day, an afterimage — don't erase it, don't fade away

最大公約数saidai kouyakusuu 探してsagashite塞いでるfusaideru

Searching for the greatest common factor, plugging the gaps

割り切れるwarikireruモノmonoなんてnante無いnaiのnoにni

As if anything divides so neatly

君kimiのno目meにni写ったutsutta 僕bokuがga手teにni取ったtotta

What I saw reflected in your eyes, what I picked up in my hands

それsoreとめどないtomedonai

It's endless

それsoreだけdakeでdeいいii

That alone is enough

旅立ちtabidachi 耳鳴りmiminari 報われぬmukuwarenu幻想gensou

Setting off, ears ringing, an unrewarded fantasy

僕bokuだけdake残してnokoshite流れてnagarete流れたnagareta

Leaving only me behind, it drifted and drifted away

5年go nen経ちtachi冷めたsameta目me 強がりtsuyogariはwaいっそisso

Five years on, with jaded eyes, this bravado — might as well

夏natsuのno日hi、、残像zanzou 消さないでkesanaide 消えないでkienaide

A summer day, an afterimage — don't erase it, don't fade away

夕立ちyuudachi 蝉semiのno音ne 報われぬmukuwarenu幻想gensou

An evening shower, the drone of cicadas, an unrewarded fantasy

僕bokuだけdake残してnokoshite流れてnagarete流れたnagareta

Leaving only me behind, it drifted and drifted away

仁王立ちnioudachi デタラメdetarame 強がりtsuyogariはwaいっそisso

Standing tall, reckless, this bravado — might as well

夏natsuのno日hi、、残像zanzou 消さないでkesanaide消えないでkienaide

A summer day, an afterimage — don't erase it, don't fade away