ネクストNekusuto

旅立つtabidatsu鳥tori

A bird taking flight

水面minamoはwa　雲kumoひとつhitotsuないnai午後gogoにni

The water's surface, a cloudless afternoon

今imaならnara　飛び立つtobitatsu機会kikaiにniはwaいいiiだろうdarou

Now would be a good chance to spread your wings

旅立つtabidatsu鳥tori

A bird taking flight

水面minamoはwa　雲kumoひとつhitotsuないnai午後gogoにni

The water's surface, a cloudless afternoon

旅立つtabidatsu鳥toriにni

To the bird taking flight

今imaならnara　飛び立つtobitatsu絶好機zekkoukiさsa

Now is the perfect time to fly

旅立つtabidatsu鳥tori

A bird taking flight

未来miraiはwa　見通しmitooshiだってdatteないnaiのにnoni

The future, with no clear view ahead

旅立つtabidatsu鳥tori

A bird taking flight

君kimiもmoほらhora　飛び立つtobitatsu時tokiがga来ればkureba

You too — look — when the time comes to fly

なんだってnan datteいいさii sa

Anything goes

自由なjiyuu naスタイルsutairuでde

In whatever style feels free

理由riyuuなんてnanteいいさii sa　隣tonariにniいてite

No reason needed — just stay by my side

いつだってitsu datteいいさii sa

Anytime is fine

少しsukoshiのno違いchigaiだけdake

Just a small difference

それsoreがgaいつかitsuka君kimiをwo照らすterasu日hiをwo

I'm hoping for the day

願っているよnegatteiru yo

It shines a light on you

慣れないnarenai街並みmachinami

Unfamiliar streets

聞きなれないkikinarenai言葉kotoba

Unfamiliar words

荒んだsusanda表通りomotedooriでde　彼kareとtoただtada目meがga合ったatta

On the rough main road, my eyes just met his

ここkokoにniいてiteいいの？ii no?なんてnante

Am I allowed to be here? — don't

そんなsonnaことkoto聞かないでkikanaide

Ask me something like that

君らしくkimi rashiku歩めばayumebaいいii

Just walk the way that's true to you

君らしくkimi rashiku戸惑えばtomadoebaいいiiだろうdarou

Just stumble the way that's true to you

なんだってnan datteいいさii sa

Anything goes

自由なjiyuu naスタイルsutairuでde

In whatever style feels free

理由riyuuなんてnanteいいさii sa　隣tonariにniいてite

No reason needed — just stay by my side

いつだってitsu datteいいさii sa

Anytime is fine

少しsukoshiのno違いchigaiだけdake

Just a small difference

それsoreをwoいつかitsuka君kimiがga誇るhokoru日hiをwo思うよomou yo

I dream of the day you'll wear it with pride

なんだってnan datteいいさii sa

Anything goes

自由なjiyuu naスタイルsutairuでde

In whatever style feels free

理由riyuuなんてnanteいいさii sa　隣tonariにniいてite

No reason needed — just stay by my side

いつだってitsu datteいいさii sa

Anytime is fine

少しsukoshiのno違いchigaiだけdake

Just a small difference

それsoreがgaいつかitsuka君kimiをwo照らすterasu日hiをwo

I'm hoping for the day

願っているよnegatteiru yo

It shines a light on you