No.9

波打つなみうつ　目めにに沁みるしみる青さあおさがが

The waves — that blue that stings my eyes

心こころのの奥おくにに焼きついてやきついて

Burned itself deep inside my heart

深いふかいバケツバケツ　満たすみたす君きみのの涙なみだををブチまけたブチまけたみたいなみたいな海うみだだ

Like someone dumped out a deep bucket full of your tears — that's the kind of sea this is

ミスター・パトリオットミスター・パトリオット

Mister Patriot

もうもう誰だれもも泣かせないでなかせないで

Don't make anyone cry anymore

錆び付いたさびついた手てでで　もうもう何なにもも壊さないでこわさないで

With those rusted hands, don't break anything anymore

炸裂さくれつ

Detonation

目めもも眩むくらむ熱さあつさでで何もかもなにもかもみんなみんな吹き飛んだふきとんだ

In a blinding heat, everything was blown away

深いふかいバケツバケツ　満たすみたす僕ぼくのの青さあおさををブチまけたブチまけたみたいなみたいな空そらだだ

Like someone dumped out a deep bucket full of my blue — that's the kind of sky this is

ミスター・パトリオットミスター・パトリオット

Mister Patriot

もうもう何なにもも落とさないでおとさないで

Don't drop anything anymore

同じおなじことことでで　もうもう誰だれもも泣かないでなかないでくれくれ

Don't let anyone cry over the same thing again

繰り返さないでくりかえさないで

Don't repeat it

ミスター・パトリオットミスター・パトリオット

Mister Patriot

もうもう誰だれもも泣かせないでなかせないで

Don't make anyone cry anymore

滲むにじむこのこの目めはは　もうもう何なにもも見えないなみえないな

These blurred eyes can't see anything anymore

ミスター・パトリオットミスター・パトリオット

Mister Patriot

もうもう何なにもも壊さないでこわさないで

Don't break anything anymore

同じおなじことことでで　もうもう誰だれもも泣かないでなかないでくれくれ

Don't let anyone cry over the same thing again

繰り返さないでくりかえさないでよよ

Don't you dare repeat it