ノーネームNoo Neemu

名naもmo無きnaki声koeのno正体shoutai

The true form of a nameless voice

徒然tsurezure 芽吹くmebuku春haruのno響くhibiku青aoをwo

Idly — the echoing blue of a spring in bloom

癒えないienai僕bokuのno後悔koukai

My regret that never heals

寿限無jugemu 寿限無jugemu

On and on and on

芽吹くmebuku春haruのno響くhibiku青aoをwo

The echoing blue of a spring in bloom

冬fuyuがga終わるowaru街角machikado 溶け出すtokedasu霜柱shimobashiraもmo

At a street corner where winter ends, even the melting frost pillars

繋ぐtsunagu世界sekai

Connect the world

曲がらないmagaranai意志ishiをwo頂戴choudai

Give me an unbending will

無限mugen 無限mugen

Infinite, infinite

君kimiとto僕bokuのno響くhibiku青aoをwo

The echoing blue of you and me

消えないkienai愛aiをwo頂戴choudai

Give me a love that never fades

無限mugen 無限mugen

Infinite, infinite

君kimiとto僕bokuのno響くhibiku青aoをwo

The echoing blue of you and me

闇yamiをwo告げるtsugeruランプranpuもmo 逃げ出すnigedasuオリオン座orionzaもmo

The lamp that signals the dark, the fleeing Orion too

繋ぐtsunagu世界sekai

Connect the world

淡くawaku淡くawaku光るhikaru 気kiがga遠くtookuなるnaruほどhodo遠いtooiあのano星hoshiもmo

Faintly, faintly glowing — that star so impossibly far away

空soraでde集いtsudoi そしてsoshite点tenとto線senでde絵eにniなりnari 名前namaeがga付いたtsuita

They gather in the sky, and dots and lines become a picture, and it gets a name

そうなんだよsou nanda yo

That's how it is

名前namaeをwoくれkureよyo

Give me a name

消えないkienai愛aiをwo頂戴choudai

Give me a love that never fades

無限mugen 無限mugen

Infinite, infinite

芽吹くmebuku春haruのno響くhibiku青aoをwo

The echoing blue of a spring in bloom