お祭りOmatsuriのnoあとAto

気kiのno抜けたnuketaサイダーsaidaa

Flat soda

欠けたkaketaガラスgarasu玉dama

A chipped glass marble

徒花adabanaはwa咲いたsaita

The fruitless flower bloomed

夜yoruがga濡れたnuretaままmama

The night still wet

匂い立ってnioitatte嗅いだkaida

A scent rising up — I breathed it in

鼻腔bikouのno裏uraにniまだmada

Still lingering faintly

うっすらussuraとto残ってnokotte

Behind my nostrils

先sakiがga伸びたnobietaままmama

Its trail stretching on

揺れるyureru芍薬shakuyaku

Swaying peonies

ぼやけるboyakeru影kage

A blurring shadow

解けなくなってtokenaku natte

Coming undone

夜yoruのno端hashi

At the edge of night

Oh！ YesOh! Yes

Oh! Yes

誰dareもmoいなくなってinaku natte

Everyone has gone

夜yoruのno端hashiにni僕らbokuraだけdake

Just us, at the edge of night

歩むayumu白百合shirayuri

White lilies in stride

ぼやけるboyakeru影kageとto

A blurring shadow and

揺れるyureru芍薬shakuyaku

Swaying peonies

重なるkasanaru影kage

Overlapping shadows

解けなくなってtokenaku natte

Coming undone

夜yoruのno端hashi

At the edge of night

Oh！ YesOh! Yes

Oh! Yes

誰dareもmoいなくなってinaku natte

Everyone has gone

夜yoruのno端hashiにni僕らbokuraだけdake

Just us, at the edge of night