オールドスクールOorudo Sukuuru

錆びたsabita顔色kaoiroでde日々hibiをwo嘆けばnagekeba

Lamenting your days with a rusted expression

広がるhirogaru距離kyoriだけdake眺めてnagamete　遥かharuka

Gazing only at the distance growing between us — so far away

固くkataku閉ざしたtozashitaドアdoaのno奥okuでdeずっとzutto絡まってkaramatte

Tangled up behind a tightly shut door, always

薄暗いusugurai部屋heyaのno端hashiでdeじっとjitto踞ってuzukumatte

Huddled in the corner of a dim room, still

曇りkumoriはじめたhajimeta窓madoのno鍵kagiにniそっとsotto手teをwo伸ばしてnobashite

Quietly reaching for the latch on the fogging window

飛び出せばtobidase baそこsokoにni

If you leap out, right there

現実genjitsuのno世界sekaiがga君kimiをwo待っているmatte iruからkara

The real world is waiting for you

旅路tabijiのno終わりowariをwo静かにshizuka ni待つmatsuかka

Will you quietly wait for the journey's end

埃hokoriにniまみれたmamireta希望kibouのno在処arikaをwo探すsagasu

Or search for hope buried under the dust

線路senroをwo越えたkoeta向こうmukouにniはwa

Beyond the railroad tracks

古いfurui工場koujouにni続くtsuzuku幹線道路kansen douro

An arterial road leading to an old factory

遠くtooku灰色haiiroのno海umiのno

A vision that connects

そのsono先sakiのno風景fuukeiとto接続setsuzokuするsuru想像souzouをwo

To the landscape beyond the distant gray sea

固くkataku閉ざしたtozashitaドアdoaのno奥okuでdeずっとzutto絡まってkaramatte

Tangled up behind a tightly shut door, always

薄暗いusugurai部屋heyaのno端hashiでdeじっとjitto踞ってuzukumatte

Huddled in the corner of a dim room, still

曇りkumoriはじめたhajimeta窓madoのno鍵kagiにniそっとsotto手teをwo伸ばしてnobashite

Quietly reaching for the latch on the fogging window

飛び出せばtobidase baそこsokoにni

If you leap out, right there

現実genjitsuのno世界sekaiがga君kimiをwo待っているmatte iruからkara

The real world is waiting for you