パラレルワールドParareru Waarudo

気後れkiokureでde　夜yoruまでmade　弛緩shikanしてshite

Timid, slack until nightfall

野noをwo這うhauようにyou ni　雨ざらしamazarashi

Crawling through the fields, exposed to the rain

場当たりbaatariのno　歴史観rekishikanでde　論破ronpaしてshite

Tearing apart with convenient views of history

積み上げればtsumiagereba　クズkuzuのno山yama

Pile it all up and you get a heap of garbage

ここkokoはwaどこdokoなんだろう？nandarou?

Where even are we?

飛び降りるtobioriruタイムマシーンtaimu mashiin

A time machine you leap from

君kimiをwo連れてtsurete行かせないさikasenaisa

I won't let it take you away

もうmou二度とnido to

Never again

気まぐれなkimagure na誰かdare kaのno　予言yogenまでmade

Believing every last word

信じ込んでshinjikonde　伸し歩きnoshiaruki

Of some fickle someone's prophecy, strutting around

あんなanna言葉kotoba信じるshinjiruなってnatte

Don't believe words like that, I told you

場違いbachigaiだってdatte

They don't belong here

レイシズムreishizumuなんてnante　ろくでもないroku demo naiさsa

Racism is nothing but trash

つまりtsumariはwa　クズkuzuのno山yama

In other words, a heap of garbage

ここkokoはwaいつitsuなんだろう？nandarou?

What time even is this?

飛び降りるtobioriruタイムマシーンtaimu mashiin

A time machine you leap from

君kimiをwo連れてtsurete行かせないさikasenaisa

I won't let it take you away

自縄自縛jijou jibakuのno時代jidaiへeなんてnante

Into an era of self-imposed chains

もうmou二度とnido to

Never again