Planet of the Apes / 猿Saruのno惑星Wakusei

際限saigenなくnaku湧き上がるwakiagaruガスgasu吸い込んでsuikonde

Breathing in the gas that wells up without end

悶えるmodaeru先遣隊senkentai

The advance party writhes

炭鉱tankouのnoカナリアkanariaもmo息ikiがga途絶えたtodaeta

Even the canary in the coal mine stopped breathing

時代jidaiのno最先端saizentan

The cutting edge of the times

頬hohoのno痩けたkoketa労働者roudousha

Hollow-cheeked laborers

猿saruのno欲望yokubouとto海綿体kaimentai

The ape's desire and corpus cavernosum

彼kareはwa何もnanimo選べないerabenai

He can't choose a thing

君kimiはwa何もnanimo選ばないerabanai

You won't choose a thing

雨ameのno　月曜日getsuyoubiのno

On a rainy Monday

スクリーンsukuriinのno向こうmukou

Beyond the screen

古いfurui日hiのnoブラックジョークburakkujookuもmo

Even the black jokes of the old days

スクリーンsukuriinのno向こう側mukougawa

Beyond the screen

気後れkiokureもmoなくnaku送り込むokurikomu

Sending them in without hesitation

愛aiとto笑いwaraiのno途絶えたtodaeta最前戦saizensen

The front lines where love and laughter have run dry

誰彼darekareとto撃ち合ってuchiatte

Shooting at whoever, whenever

顔kaoがga引き攣ったhikitsutta時代jidaiのno最先端saizentan

The cutting edge of the times with faces contorted

ドアdoaのno取れたtoreta自家用車jikayousha

A car with its doors torn off

ゴミgomiでde散らかったchirakatta路側帯rosokutai

Roadsides littered with trash

彼kareはwa何もnanimo壊せないkowasenai

He can't destroy a thing

君kimiはwa何もnanimo壊さないkowasanai

You won't destroy a thing

雨ameのno　月曜日getsuyoubiのno

On a rainy Monday

スクリーンsukuriinのno向こうmukou

Beyond the screen

古いfurui日hiのnoブラックジョークburakkujookuもmo

Even the black jokes of the old days

スクリーンsukuriinのno向こう側mukougawa

Beyond the screen

際限saigenなくnaku湧き上がるwakiagaruガスgasu吸い込んでsuikonde

Breathing in the gas that wells up without end

悶えるmodaeru先遣隊senkentai

The advance party writhes

炭鉱tankouのnoカナリアkanariaもmo息ikiがga途絶えたtodaeta

Even the canary in the coal mine stopped breathing

時代jidaiのno最先端saizentan

The cutting edge of the times