Prisoner in a Frame / 額Gakuのno中Nakaのno囚人Shuujin

有名yuumeiなna画家gakaのno抽象画chuushouga

A famous painter's abstract work

流暢ryuuchouにni語るkataruキャプションkyapushonをwo彼kareはwa冷淡reitanにni笑うwarau

He coldly laughs at the eloquent caption beside it

閉館heikanをwo促すunagasuメロディmerodiiがga言葉kotobaたちtachiをwo隅sumiにni押し込んでoshikonde

The closing-time melody pushes all the words into a corner

夜yoruはwa大胆daitanにni始まるhajimaruのnoさsa

And the night begins boldly

彼kareをwo解き放ってtokihanatteくれないかkurenai ka

Won't you set him free?

連れ出してtsuredashite　街machiのno明かりakariをwo見せたいんだmisetainda

I want to take him out and show him the city lights

回廊kairouがga続くtsuzuku教会kyoukaiのno祭壇saidanでde

At the altar of a church where corridors stretch on

遠くtookuアルバニアarubaniaのno悲劇higekiをwo思ってomotte祈ろうinorouかka

Shall we pray, thinking of the distant tragedy of Albania

僕bokuをwo解き放ってtokihanatteくれないかkurenai ka

Won't you set me free?

抜け出してnukedashite　夢yumeのno続きtsuzukiをwo見たいんだmitainda

I want to break out and see the rest of this dream

フレームfuremuだけdakeがga残るnokoru抽象画chuushouga

An abstract painting with only the frame left

僕たちbokutachiはwaどこdokoへeもmo行けるikeruさsa

We can go anywhere

彼kareをwo解き放ってtokihanatteくれないかkurenai ka

Won't you set him free?

連れ出してtsuredashite　街machiのno明かりakariをwo見せたいんだmisetainda

I want to take him out and show him the city lights