背中で疲れ果てた君の寝息が
頬を優しく撫でた
僕らはいつの間にか
道の暗さに気づかないほど慣れた
少しの痛みを見過ごして歩み続ける
この世界に君だけ残して
このまま進むわけにはいかないさ
見事に偏った富も機会も
温かい毛布や言葉も
石ころ蹴飛ばして
それで心が晴れることなんてないでしょう
誰かの痛みに目を背けて
膨らみ続けても辛いだけ
諦め顔で
このまま進むわけにはいかないさ
ライフイズビューティフル
心の底から もう歌うには悲しみが
そこらでしたり顔
だけど ライフイズビューティフル
そんなの綺麗事って生きるには
僕たちがそれぞれに光る未来を信じているでしょう
問おう 今、未来は誰の手の中
問おう 今、未来は誰の手の中
問おう 今、未来は誰の手の中
歌おう 未だ、未来は僕らの手の中
ライフイズビューティフル
心の底から もう歌うには悲しみが
そこらでしたり顔
だけど ライフイズビューティフル
そんなの綺麗事って生きるには
僕たちがそれぞれに光る未来を信じているでしょう
背中で疲れ果てた君の寝息が
Your exhausted breathing on my back
頬を優しく撫でた
Gently brushed against my cheek
僕らはいつの間にか
Before we knew it
道の暗さに気づかないほど慣れた
We'd grown so used to the dark we stopped noticing
少しの痛みを見過ごして歩み続ける
Overlooking small pains, we keep walking on
この世界に君だけ残して
Leaving only you behind in this world
このまま進むわけにはいかないさ
I can't just keep going like this
見事に偏った富も機会も
Wealth and opportunity, so brilliantly skewed
温かい毛布や言葉も
Warm blankets and kind words too
石ころ蹴飛ばして
Kick a pebble down the road
それで心が晴れることなんてないでしょう
That's never going to clear your heart, is it
誰かの痛みに目を背けて
Turning a blind eye to someone's pain
膨らみ続けても辛いだけ
Just swelling up with nothing but misery
諦め顔で
With a face of resignation
このまま進むわけにはいかないさ
I can't just keep going like this
ライフイズビューティフル
Life is beautiful
心の底から もう歌うには悲しみが
To sing it from the bottom of my heart — the sadness
そこらでしたり顔
Wears a smug face all around
だけど ライフイズビューティフル
But still, life is beautiful
そんなの綺麗事って生きるには
To live as though that's just pretty words —
僕たちがそれぞれに光る未来を信じているでしょう
We each believe in a future that shines for us, don't we
問おう 今、未来は誰の手の中
Let us ask — now, whose hands hold the future
問おう 今、未来は誰の手の中
Let us ask — now, whose hands hold the future
問おう 今、未来は誰の手の中
Let us ask — now, whose hands hold the future
歌おう 未だ、未来は僕らの手の中
Let us sing — still, the future is in our hands
ライフイズビューティフル
Life is beautiful
心の底から もう歌うには悲しみが
To sing it from the bottom of my heart — the sadness
そこらでしたり顔
Wears a smug face all around
だけど ライフイズビューティフル
But still, life is beautiful
そんなの綺麗事って生きるには
To live as though that's just pretty words —
僕たちがそれぞれに光る未来を信じているでしょう
We each believe in a future that shines for us, don't we
What did you think of these lyrics?
Share your thoughts