ライフraifu イズizu ビューティフルbyuutifuru

背中senakaでde疲れ果てたtsukare hateta君kimiのno寝息neikiがga

Your exhausted breathing on my back

頬hohoをwo優しくyasashiku撫でたnadeta

Gently brushed against my cheek

僕らbokuraはwaいつitsuのno間maにniかka

Before we knew it

道michiのno暗さkurasaにni気づかないkizukanaiほどhodo慣れたnareta

We'd grown so used to the dark we stopped noticing

少しsukoshiのno痛みitamiをwo見過ごしてmisugoshite歩みayumi続けるtsuzukeru

Overlooking small pains, we keep walking on

このkono世界sekaiにni君kimiだけdake残してnokoshite

Leaving only you behind in this world

このkonoままmama進むsusumuわけwakeにniはwaいかないikanaiさsa

I can't just keep going like this

見事migotoにni偏ったkatayotta富tomiもmo機会kikaiもmo

Wealth and opportunity, so brilliantly skewed

温かいatatakai毛布moufuやya言葉kotobaもmo

Warm blankets and kind words too

石ころishikoro蹴飛ばしてketobashite

Kick a pebble down the road

それsoreでde心kokoroがga晴れるhareruことkotoなんてnanteないnaiでしょうdeshou

That's never going to clear your heart, is it

誰かdarekaのno痛みitamiにni目meをwo背けてsomukete

Turning a blind eye to someone's pain

膨らみfukurami続けてtsuzuketeもmo辛いtsuraiだけdake

Just swelling up with nothing but misery

諦めakirame顔gaoでde

With a face of resignation

このkonoままmama進むsusumuわけwakeにniはwaいかないikanaiさsa

I can't just keep going like this

ライフイズビューティフルraifu izu byuutifuru

Life is beautiful

心kokoroのno底sokoからkara　もうmou歌うutauにniはwa悲しみkanashimiがga

To sing it from the bottom of my heart — the sadness

そこらsokoraでdeしたりshitari顔gao

Wears a smug face all around

だけどdakedo　ライフイズビューティフルraifu izu byuutifuru

But still, life is beautiful

そんなsonnaのno綺麗事kirei gotoってtte生きるikiruにniはwa

To live as though that's just pretty words —

僕たちbokutachiがgaそれぞれsorezoreにni光るhikaru未来miraiをwo信じてshinjiteいるiruでしょうdeshou

We each believe in a future that shines for us, don't we

問おうtoou　今ima、,未来miraiはwa誰dareのno手teのno中naka

Let us ask — now, whose hands hold the future

問おうtoou　今ima、,未来miraiはwa誰dareのno手teのno中naka

Let us ask — now, whose hands hold the future

問おうtoou　今ima、,未来miraiはwa誰dareのno手teのno中naka

Let us ask — now, whose hands hold the future

歌おうutaou　未だmada、,未来miraiはwa僕らbokuraのno手teのno中naka

Let us sing — still, the future is in our hands

ライフイズビューティフルraifu izu byuutifuru

Life is beautiful

心kokoroのno底sokoからkara　もうmou歌うutauにniはwa悲しみkanashimiがga

To sing it from the bottom of my heart — the sadness

そこらsokoraでdeしたりshitari顔gao

Wears a smug face all around

だけどdakedo　ライフイズビューティフルraifu izu byuutifuru

But still, life is beautiful

そんなsonnaのno綺麗事kirei gotoってtte生きるikiruにniはwa

To live as though that's just pretty words —

僕たちbokutachiがgaそれぞれsorezoreにni光るhikaru未来miraiをwo信じてshinjiteいるiruでしょうdeshou

We each believe in a future that shines for us, don't we