羅針盤Rashinban

衝動shoudouでde腐ってるkusatteru君kimiがga下すkudasuジャッジjajjiはwa

The judgment you pass while rotting in impulse

欲望yokubouがga詰まるtsumaru感情論kanjouron

Is just emotional reasoning packed with desire

踏み出すfumidasuそのsono一歩ippoがga君kimiがga下すkudasuジャッジjajjiさsa

That single step forward is the judgment you make

歩幅hohabaなんかnankaはwa気にしないでki ni shinaideいいii

Don't worry about the length of your stride

ぶっ飛ばすbuttobasubasuからkara

I'll blow it all away

鳴呼aa、、欲情yokujou煮詰まっているnitsumatte iru

Ah, lust is boiling over

くるくるとkurukuru to巡っているmegutte iru

Spinning round and round in circles

きっとkittoそのsono果てhate

Surely at the end of it all

唯一yuiitsu、、希望kibouのno影kage

The only shadow of hope

何nanでde満たすmitasuのno??

What will you fill it with?

情熱jounetsuのno羅針盤rashinbanはwa未来miraiをwoいつもitsumo指しているsashite iru

The compass of passion always points toward the future

ほつれるhotsureru蜘蛛の糸kumo no ito

A fraying spider's thread

切れそうkiresouでもdemoつたってtsutatte行くiku

About to snap, but still I climb along it

情熱jounetsuのno羅針盤rashinbanはwa君kimiのno胸muneにniはwaありますかarimasu ka??

Does the compass of passion live inside your chest?

そのsono針hari震えてfuruete

That needle trembling

クルっとkurutto迴ってmawatte未来miraiをwo指すsasu

Spinning around to point toward the future

情熱jounetsuのno羅針盤rashinbanはwa未来miraiをwoいつもitsumo指しているsashite iru

The compass of passion always points toward the future

ほつれるhotsureru蜘蛛の糸kumo no ito

A fraying spider's thread

切れそうkiresouでもdemoつたってtsutatte行くiku

About to snap, but still I climb along it

消えないでkienaide灯火tomoshibi

Don't go out, little flame

未来miraiをwoいつもitsumo指していてsashiteite

Keep pointing toward the future, always

鳴呼aa、、君kimiのnoそのsono針hariはwa

Ah, does that needle of yours

未来mirai、、希望kibou、、目指しているmezashite iru??

Aim for the future, for hope?