ラストダンスRasutodansuはwa悲しみKanashimiをwo乗せてNosete

今さらima saraもうmou遠いtooi君kimiにni向かってmukatte　どんなdonna声koeをwoかければkakereba

It's too late now — what could I even say to you, so far away

「"さようならsayounara」"のno切なさsetsunasaにniすがってsugatte　独りhitori　ただtada夜yoruにni浸ったhitatta

Clinging to the ache of "goodbye" — alone, I just soaked in the night

暗がりkuragariのnoカーブミラーkaabumiraaをwoじっとjitto　足ashiをwo止めてtomete覗けばnozokeba

Staring into the curved mirror in the dark — stopping in my tracks to peer inside

縦長tatenagaにni歪むyugamu世界sekaiでde　ずっとzutto僕bokuはwa生きているikiteiruみたいmitai

It feels like I've been living all along in this vertically warped world

右migiもmo左hidariもmo逆さまsakasamaにniなるnaruほどhodo

Until left and right flip upside down

青いaoi果実kajitsuのno　そのsono青さaosaをwo

That rawness of the unripe fruit

悲しみkanashimiよyo　此処kokoにni集まれatsumare

Gather here, all you sorrows

君kimiだけdakeにni罪tsumiはwaないnaiみたいmitai

It seems like you alone are not to blame

踊るodoruしかshikaないnaiやya　夜明けyoakeまでmade

All we can do is dance — until dawn

ここkokoでde燃やすmoyasuほかhokaはwaないnai　トゥナイトtunaito

There's nothing left but to burn it all right here, tonight

どこまでもdoko made mo続くtsuzukuビートbiitoにni　そっとsotto身miをwo浸してhitashite佇めばtatazumeba

Letting myself sink into the beat that stretches on forever

土曜日doyoubiのno夜yoruはwa世界sekaiにniだってdatte　忘れられているwasurerareteiruみたいmitai

It feels like even the world has forgotten about Saturday night

右migiもmo左hidariもmo何もnanimoなくなるnakunaruほどhodo

Until left and right dissolve to nothing

青いaoi果実kajitsuのno　そのsono青さaosaをwo

That rawness of the unripe fruit

悲しみkanashimiよyo　此処kokoにni集まれatsumare

Gather here, all you sorrows

君kimiだけdakeにni罪tsumiはwaないnaiみたいmitai

It seems like you alone are not to blame

踊るodoruしかshikaないnaiやya　夜明けyoakeまでmade

All we can do is dance — until dawn

ここkokoでde燃やすmoyasuほかhokaはwaないnai　トゥナイトtunaito

There's nothing left but to burn it all right here, tonight

君kimiはwa何処dokoにniいるiru??

Where are you?

「"アイai・・ラブrabu・・ユーyuu」"でdeはwa遠いtooiよyoなna

"I love you" — that feels too distant, doesn't it

反吐hedoがga出るderu　ほらhora　嘘くさくてusokusakute

It makes me sick — look — it reeks of lies

踊るodoru　癒えないienaiからkara

Dancing — because the wound won't heal

更けるfukeru夜yoru　誰dareもmoいなくてinakute

The night grows late — there's no one here

「"アイai・・ラブrabu・・ユーyuu」"でdeはwa遠いtooiよyoなna

"I love you" — that feels too distant, doesn't it

反吐hedoがga出るderu　でもdemo溢れ出してafuredashite

It makes me sick — but it spills out anyway

踊るodoru　言えないienaiけれどkeredo

Dancing — even though I can't say it

「"アイai・・ラブrabu・・ユーyuu」"

"I love you"