レールロードReeru Roodo

哀悼aitou

Mourning

君kimiとto町machiをwo結んでmusunde

Connecting you and the town

谷taniをwo下ってkudatte

Down through the valley

愛憎aizou　胸muneのno奥okuにniしまってshimatte

Love and hate tucked deep inside my chest

列車resshaはwa行くikuのですno desu

The train moves on

マイクmaikuをwo日々hibiのnoレールreeruにni繋いでtsunaide

Hooking my mic up to the daily rails

言葉kotobaをwo紡いでtsumuide

Spinning out words

今日kyouもmo窓madoのno外sotoにni向かってmukatte

Again today, facing out the window

空気kuukiをwo揺らしてyurashite

Shaking the air

そんなsonnaイメージimeeji

That kind of image

喪失soushitsuとto夢yume

Loss and dreams

青いaoi暗闇kurayami

Blue darkness

傾げたkashigeta枕木makuragi

Tilted railroad ties

澄ますsumasu耳元mimimotoにni

By my listening ear

静かなshizuka na汽笛kitekiのno音oto

The quiet sound of a steam whistle

白いshiroiため息tameiki

White sighs

かき分けるkakiwakeru深いfukai森mori

Parting through the deep forest

音otoをwoたててtatete進めsusume

Move forward, making noise

未来miraiへe続くtsuzukuレールロードreeru roodo

A railroad that leads to the future

哀悼aitou

Mourning

君kimiとto町machiをwo結んでmusunde

Connecting you and the town

海辺umibeにni沿ってsotte

Along the shoreline

愛aiをwo載せてnosete　心kokoro結んでmusunde

Carrying love, binding hearts together

列車resshaはwa行くikuのですno desu

The train moves on

そんなsonnaイメージimeeji

That kind of image

希望kibouとto夢yume

Hope and dreams

青いaoi暗闇kurayami

Blue darkness

傾げたkashigeta枕木makuragi

Tilted railroad ties

澄ますsumasu耳元mimimotoにni

By my listening ear

静かなshizuka na汽笛kitekiのno音oto

The quiet sound of a steam whistle

白いshiroiため息tameiki

White sighs

かき分けるkakiwakeru深いfukai森mori

Parting through the deep forest

音otoをwoたててtatete進めsusume

Move forward, making noise

未来miraiへe続くtsuzukuレールロードreeru roodo

A railroad that leads to the future