リライトRiraito

軋んだkishinda想いomoiをwo吐き出したいhakidashitaiのnoはwa

I want to spit out these grinding thoughts

存在sonzaiのno証明shoumeiがga他hokaにniないnaiからkara

Because there's no other proof that I exist

掴んだtsukandaはずhazuのno僕bokuのno未来miraiはwa

The future I thought I'd grasped

「「尊厳songen」」とto「「自由jiyuu」」でde矛盾mujunしてるshiteruよyo

Is caught between "dignity" and "freedom," contradicting itself

歪んだyuganda残像zanzouをwo消し去りたいkeshisaritaiのnoはwa

I want to erase these warped afterimages

自分jibunのno限界genkaiをwoそこsokoにni見るmiruからkara

Because I see my own limits reflected in them

自意識過剰なjiishiki kajou na僕bokuのno窓madoにniはwa

On the window of my overly self-conscious mind

去年kyonenのnoカレンダーkarendaa　日付けhizukeがgaないnaiよyo

Last year's calendar — with no dates on it

消してkeshiteリライトriraitoしてshite

Erase it, rewrite it

くだらないkudaranai超chou幻想gensou

This worthless hyper-fantasy

忘られぬwasurarenu存在感sonzaikanをwo

An unforgettable sense of presence

起死回生kishi kaisei

A do-or-die

リライトriraitoしてshite

Rewrite it

意味imiのnoないnai想像souzouもmo

Even these meaningless imaginings

君kimiをwo成すnasu原動力gendouryoku

Are the driving force that makes you who you are

全身全霊zenshin zenreiをwoくれkureよyo

Give me everything you've got

芽生えてたmebaeteta感情kanjou切ってkitte泣いてnaite

I cut away the feelings that had sprouted, and cried

所詮shosenただtada凡庸bonjou知ってshitte泣いてnaite

I learned I was just ordinary after all, and cried

腐ったkusatta心kokoroをwo

This rotting heart

薄汚いusukitanai嘘usoをwo

These filthy lies

消してkeshiteリライトriraitoしてshite

Erase it, rewrite it

くだらないkudaranai超chou幻想gensou

This worthless hyper-fantasy

忘られぬwasurarenu存在感sonzaikanをwo

An unforgettable sense of presence

起死回生kishi kaisei

A do-or-die

リライトriraitoしてshite

Rewrite it

意味imiのnoないnai想像souzouもmo

Even these meaningless imaginings

君kimiをwo成すnasu原動力gendouryoku

Are the driving force that makes you who you are

全身全霊zenshin zenreiをwoくれkureよyo

Give me everything you've got