ロードムービーroodo muubii

路面電車romen denshaはwa街machiをwo抜けるnukeru

The streetcar cuts through the city

中吊りnakazuri広告koukoku

Hanging advertisements

真夏manatsuのno景色keshikiがga窓madoにni揺れるyureru

Summer scenery sways in the window

ビルbiruのno谷間tanimaをwo抜け出してnukedashite

Breaking out from the valleys of buildings

二つfutatsu目meのno駅ekiのnoプラットホームpuratto hoomu

The platform at the second stop

日差しhizashiがga雲間kumomaにni逃げ込んで行くnigekonde iku

Sunlight slips away behind the clouds

三塁sanruiベンチbenchiのno夏natsuがga終わるowaru

Summer ends at the third-base bench

遠くtookuでdeサイレンsairen

Sirens in the distance

僕bokuはwaいつかitsukaのno夢yumeをwo拾うhirou

I pick up a dream I once had

目meをwo閉じてtojite想うomouそのsono先sakiのno

Closing my eyes, imagining what lies ahead

汚れyogore無きnaki白いshiroiユニホームyunihoomu

The spotless white uniform

背中senakaのno数字suujiがga溶け出しているtokedashite iru

The number on the back is melting away

ビルbiruのno谷間tanimaをwo抜け出してnukedashite

Breaking out from the valleys of buildings

五つitsutsu目meのno駅ekiのnoプラットホームpuratto hoomu

The platform at the fifth stop

忘れたwasureta記憶kiokuがga溶け出しているtokedashite iru

Forgotten memories are melting away

日々hibiがga巡ってmegutte

The days go around

僕bokuをwo汚してyogoshite針hariはwa進むsusumu

Staining me as the hands move forward

穴anaがga空いてaite

A hole opens up

いつかitsukaなくしたnakushita心kokoro探すsagasu

Searching for a heart I lost somewhere along the way

終点shuutenのnoベンチbenchiでde君kimiをwo想うomou

On the bench at the last stop, I think of you

日々hibiがga巡ってmegutte

The days go around

君kimiをwo汚してyogoshite僕bokuはwa進むsusumu

Staining you as I move forward

穴anaがga空いてaite

A hole opens up

いつかitsukaなくしたnakushita心kokoro探すsagasu

Searching for a heart I lost somewhere along the way