路地裏RojiuraのnoうさぎUsagi

太陽taiyouもmo途切れるtogireru路地裏rojiura

In the back alley where even sunlight breaks off

湿るshimeru空気kuukiのno束taba

A bundle of damp air

錆びたsabita緑midoriのnoフェンスfensu

A rusted green fence

歪んだyugandaマス目masume越しgoshiにni見るmiru

Through its warped grid I see

澄んだsunda青いaoi空soraとto笑うwarau月tsukiウサギusagi

A clear blue sky and the laughing moon rabbit

心kokoroのno奥okuでde白いshiroiミサイルmisairuがga弾けたhajiketa痕atoはwa深いfukaiクレーターkureetaa

Deep in my heart, where a white missile burst, lies a deep crater

退屈なtaikutsu na日々hibiにniほらhora何度nandoもmo

In these tedious days, look, over and over

乾いたkawaita想いomoiがga僅かにwazuka ni浮かぶukabu

Dried-out feelings faintly rise to the surface

今日kyouもmo　鳴呼aa…...

Today again, ahh...

何もnanimo出来ないdekinaiままmama赤akaはwa燃え落ちてmoeochite

Unable to do a thing, the red burns away and falls

一日ichinichiがga終わるowaru

Another day ends

深いfukai青ao　黒くkuroku染まりsomariはwaしないshinai

The deep blue won't be dyed black

空soraでde無数musuuのno星hoshiがga弱くyowaku光るhikaruからkara

Because countless stars glow faintly in the sky

心kokoroのno奥okuでde白いshiroiミサイルmisairuがga弾けたhajiketa痕atoはwa深いfukaiクレーターkureetaa

Deep in my heart, where a white missile burst, lies a deep crater

眠れないnemurenai真夜中mayonakaにni何度nandoもmo

In the sleepless midnight, over and over

乾いたkawaita想いomoiがga微かにkasuka ni光るhikaruよyo

Dried-out feelings faintly glow

街machiをwo照らすterasuよyo

Lighting up the town