ロケットRokettoNo.4

ふいにfui ni虚しくmunashikuなるnaru

Out of nowhere, this emptiness hits

雲kumoのno隙間sukimaからkaraこの世kono yoをwo刻みkizami燃えるmoeru月tsuki

The moon, carving into this world and burning through a gap in the clouds

隣tonariからkara溢れるafureruノイズnoizu

Noise spilling over from next door

搾り取るshiboritoru悲しみkanashimi合図aizuがga

Wringing out sorrow, a signal

淀んだyonda窓辺madobeにniひれ伏すhirefusu運命sadameさsa

A fate that bows down at the stagnant windowsill

No.4No.4ロケットrokettoはwa希望kibouというto iu木星mokusei行きyuki

Rocket No. 4 is bound for Jupiter — destination: hope

No.4No.4ロケットrokettoはwa衝動shoudouがga原動力gendouryokuなんだnanda

Rocket No. 4 runs on pure impulse

No.4No.4ロケットrokettoはwa狂うkuruu術subeをwo吐き出しhakidashi

Rocket No. 4 spits out every way to go mad

No.4No.4ロケットrokettoはwa宇宙uchuuをwo切り裂いたkirisaitaよyo

Rocket No. 4 tore through the universe

数えたkazoeta心kokoro　君kimiだけdake乗せてnosete

A heart I've counted out, carrying only you

たったtatta一度ichidoだけdakeならばnaraba

If it could be just this once

燃え尽きるmoetsukiruまでmade

Until it burns to nothing

途絶えてtodaeteしまったshimattaあの日ano hi

That day everything went silent

夢中muchuuでde拾ったhirotta欲望yokubouをwo許してyurushiteよyo、、答えてkotaeteよyo

Forgive me for the desires I desperately gathered — answer me

No.4No.4ロケットrokettoはwa希望kibouというto iu木星mokusei行きyuki

Rocket No. 4 is bound for Jupiter — destination: hope

No.4No.4ロケットrokettoはwa宇宙uchuuをwo切り裂いたkirisaitaよyo

Rocket No. 4 tore through the universe

数えたkazoeta心kokoro　君kimiだけdake乗せてnosete

A heart I've counted out, carrying only you

たったtatta一度ichidoだけdakeならばnaraba

If it could be just this once

燃え尽きるmoetsukiruまでmade

Until it burns to nothing