ループRuupu＆&ループRuupu

右手migiteにni白いshiroi紙kami

A blank white page in my right hand

理由riyuuなきnaki僕bokuのno絵eをwo

A picture of me with no reason behind it

描いたegaita途中tochuuでde投げ出すnagedasu

I started drawing but threw it aside

そのsono光るhikaru明日ashitaをwo

That shining tomorrow

左手hidarite汚してyogoshite

Staining my left hand

名naもmo無きnaki君kimiのno絵eをwo

A picture of you with no name

描いたegaita宇宙uchuuでde出会ったdeatta

Drawn in the universe where we met

そのsono光るhikaru明日ashitaをwo

That shining tomorrow

とめどないtomedonai青ao　消えるkieru景色keshiki

An endless blue, a vanishing landscape

終わるowaru冬fuyuをwo

A winter coming to its end

抜け出すnukedasu扉tobiraをwo沈めるshizumeruひどいhidoi雨ame

A cruel rain drowning the door I'm trying to escape through

染み込むshimikomu心kokoroのno奥底okusokoにni響いてhibiite

Seeping into the depths of my heart, echoing

頼りないtayorinai明日ashitaのno儚いhakanai想いomoiもmo

Even the fragile hopes of an uncertain tomorrow

僅かなwazuka na光hikariでde切り取るkiritoru白いshiroi影kage

Cut out as a white silhouette by a faint light

所詮shosen　突き刺してtsukisashite彷徨ってsamayotte

After all — I stab and wander

塗りつぶすnuritsubusu君kimiのno今日kyouもmo

Your today, getting painted over too

つまりtsumariエンドendo&&スタートsutaato

In other words, end & start

積み上げるtsumiageru弱いyowai魔法mahou

A fragile spell I keep stacking up

由縁yuuen　失ってushinatte彷徨ってsamayotte

The roots — lost and wandering

垂れ流すtarenagasu　僕bokuのno今日kyouをwo

My today, draining away

走り出したhashiridashitaエンドロールendorooru

The end credits have started rolling

つまらないtsumaranaiイメージimeejiをwo壊せkowase

Shatter this boring image

そうさsousa

Yeah

君kimiとto僕bokuでde絡まってkaramatte

You and I, tangled together

繋ぐtsunagu……未来mirai

Connecting… the future

最終形saishuukeiのnoそのsono先sakiをwo

What lies beyond the final form

担うninau……世代sedai

Carried by… our generation

僕bokuがga描いたegaitaそのsono影kageにni

In the shadow I drew

君kimiのno未来miraiはwa霞んでkasundeしまったshimatta??

Did your future get lost behind it?

所詮shosen　突き刺してtsukisashite彷徨ってsamayotte

After all — I stab and wander

塗りつぶすnuritsubusu君kimiのno今日kyouもmo

Your today, getting painted over too

つまりtsumariエンドendo&&スタートsutaato

In other words, end & start

積み上げるtsumiageru弱いyowai魔法mahou

A fragile spell I keep stacking up

由縁yuuen　失ってushinatte彷徨ってsamayotte

The roots — lost and wandering

垂れ流すtarenagasu　僕bokuのno今日kyouをwo

My today, draining away

走り出したhashiridashitaエンドロールendorooru

The end credits have started rolling

つまらないtsumaranaiイメージimeejiをwo壊せkowase

Shatter this boring image

そうさsousa

Yeah