再見Saiken

軽くkaruku触れたfureta指yubiのno先sakiだけdakeでde　ほらhora

Just the tips of fingers lightly touching — look

いともitomo容易くtayasuku殻karaはwaくだけてkudaketeしまうshimau

The shell crumbles apart so easily

真実shinjitsuをwo確かめようtashikameyouともtomo

Whether you try to confirm the truth

愚かさorokasaをwo抱きしめようdakishimeyouともtomo

Or try to embrace the foolishness

僕たちbokutachiがga優しくyasashikuどこかdokokaでde

The day will come when we gently

朽ち果ててkuchihateteしまうshimau　そのsono日hiはwa来ようkoyou

Decay somewhere

外sotoはwaひどいhidoi嵐arashi　巻き上がるmakiagaru放物線houbutsusen

Outside, a terrible storm — a parabola whipping upward

降り積もったfuritsumotta悲しみkanashimiのno端hashiにni偏ったkatayotta喜びyorokobiをwo

The joy leaning at the edge of piled-up sorrow

取り戻すtorimodasu点tenとto線sen

The dots and lines to take it back

重ね合ったkasaneatta手teとto手te

Hands laid upon hands

だろうdarou？?　そうsouだろうdarou？?

Right? Isn't that right?

加速kasokuするsuru何もかもnanimokamo

Everything accelerating

霞んでkasunde行くiku何もかもnanimokamo

Everything fading away

未来miraiすらsura踏みつけてfumitsukete

Trampling even the future underfoot

永遠eienをwo手に入れようte ni ireyou

Let's seize eternity

でもdemo　命inochiのno鼓動kodou

But the pulse of life

僕らbokuraをwo満たすmitasu音otoがga

The sound that fills us

もうmou聞こえてkikoeteいるんだろうirundarou？?

You can already hear it, can't you?

降り積もったfuritsumotta悲しみkanashimiのno端hashiにni偏ったkatayotta喜びyorokobiをwo

The joy leaning at the edge of piled-up sorrow

取り戻すtorimodasu点tenとto線sen

The dots and lines to take it back

重ね合ったkasaneatta手teとto手te

Hands laid upon hands

分かち合ったwakachiatta　そのsono先sakiのno街machiにni広がったhirogatta景色keshikiをwo見ようmiyou

Let's see the view that spread across the town beyond what we shared

君kimiとtoやっとyatto会えたってaetatte

That I've finally met you

重ね合ったkasaneatta手teとto手te

Hands laid upon hands

だろうdarou？?　そうsouだろうdarou？?

Right? Isn't that right?

やっとyatto会えたよaetayo

I've finally found you