サイレンSairen

掴んだtsukanda細いhosoi腕ude

The thin arm I grabbed hold of

よぎるyogiru蜉蝣kagerou

A mayfly crosses my mind

綺麗なkirei na羽haneをwo僕bokuにniくれkureよyo

Give me those beautiful wings

潤んだurunda遠いtooi目me

Your wet, distant eyes

夜霧yogiri、、陽炎kagerouのnoようにyou ni揺らいでyuraide消えるkieru君kimiをwo

Like night mist, like a heat haze — you waver and fade

溶け落ちるtokeochiru心kokoroそのままsono mamaでde

With this heart melting away, just as it is

冷めやらぬsameyaranu白いshiroi衝動shoudou痛いitaiよyo

A white impulse that won't cool down — it hurts

駆け抜けるkakenukeru街machiのno片隅katasumiでde

In a corner of a city I'm racing through

鳴り止まぬnariyamanu君kimiのnoサイレンsairen

Your siren that won't stop ringing

開いてhiraiteよyo

Open up

千年sennen先sakiをwo想い描けないomoi egakenaiけどkedo

I can't picture a thousand years from now, but

一寸issun先sakiをwo刻むkizamuことkotoでde始まるhajimaru僅かなwazuka na願いnegai

By carving out the moment just ahead — a tiny wish begins

溶け残るtokenokoru心kokoroそのままsono mamaでde

With this heart that lingers, won't dissolve, just as it is

癒えきらぬiekiranu傷kizu塞いでfusaide痛いitaiよyo

Closing up wounds that still won't heal — it hurts

駆け抜けるkakenukeru街machiのno片隅katasumiでde

In a corner of a city I'm racing through

響きなるhibikinaru君kimiのnoサイレンsairen

Your siren ringing out

開いてhiraiteよyo

Open up

存在証明sonzai shoumeiをwo鳴らせnarase

Sound the proof of your existence

サイレンsairen

Siren