桜草Sakurasou

閉ざしていたtozashiteita窓madoをwo少しsukoshi開くaku

I crack open the window I'd kept shut

差し込むsashikomu光hikariにni目meがga眩んだkuranda

The streaming light blinds my eyes

モノクロmonokuroのno部屋heyaにni色iroがga灯るtomoru

Color lights up the monochrome room

消えかけていたkiekaketeita僕bokuをwo照らすterasuようにyou ni

As if to illuminate me, nearly fading away

ひとつhitotsuひとつhitotsu並べたnarabetaピースpiisuをwo

Pieces I lined up one by one

ひとつhitotsuひとつhitotsu心kokoroにniはめるhameru

I fit them into my heart one by one

内uchiにniあるaru闇yamiがga僕bokuをwo呼ぶyobuよyo

The darkness within me calls out

色iroのnoないnai部屋heyaにni戻すmodosuようにyou ni

As if to pull me back into a colorless room

一日中ichinichijuu毛布moufuにni包まってkurumatte

Wrapped in a blanket all day long

世界sekaiからkara逃げるnigeru

Hiding from the world

傷つくkizutsukuことkotoはwaなかったnakattaけどkedo

I never got hurt, but

心kokoroがga腐ったkusattaよyo

My heart rotted away

公園kouenのnoブランコburankoにniまたがってmatagatte

Straddling the swings at the park

このkono世界sekaiをwo揺らせばyuraseba

If I could shake this whole world

何故かnaze ka急にkyuu ni寂しくなってsamishiku natte

Somehow a sudden loneliness hits me

君kimiのno名naをwo呼ぶyobuよyo

And I call out your name

ひとつhitotsuふたつfutatsu失くしたnakushitaピースpiisuをwo

Pieces I lost, one and then two

ひとつhitotsuひとつhitotsu心kokoroでde探すsagasu

I search for them in my heart, one by one

全部zenbu拾い集めたらhiroi atsumetara

If I could gather them all up

憂鬱yuuutsuなna日々hibiもmo少しsukoshi晴れるhareruかなka na

Would even these gloomy days clear up a little?

届くtodokuようにyou ni…...

So it reaches you...

一日中ichinichijuu毛布moufuにni包まってkurumatte

Wrapped in a blanket all day long

世界sekaiからkara逃げるnigeru

Hiding from the world

傷つくkizutsukuことkotoはwaなかったnakattaけどkedo

I never got hurt, but

心kokoroがga腐ったkusattaよyo

My heart rotted away

公園kouenのnoブランコburankoにniまたがってmatagatte

Straddling the swings at the park

このkono世界sekaiをwo揺らせばyuraseba

If I could shake this whole world

何故かnaze ka急にkyuu ni寂しくなってsamishiku natte

Somehow a sudden loneliness hits me

君kimiのno名naをwo呼ぶyobuよyo

And I call out your name

君kimiをwo呼ぶyobuよyo

I call out to you