センスレスSensuresu

コンクリートkonkuriitoのno間aidaをwo意識ishikiがga舞うmau

Consciousness drifts between the concrete

抜け落ちたnukeochita白いshiroi花弁hanabiraのnoようyou

Like fallen white petals

色iroをwo失ってushinatte黒くkurokuなるnaruだけdake

Only losing color and turning black

液晶ekishouをwo世界sekaiのno上辺uwabeがga這うhau

The surface of the world crawls across the screen

音速onsokuのnoスピードsupiidoでde文字mojiにni酔うyou

Drunk on words at the speed of sound

醒めてsamete冷えきってhiekitte

Sobered up, gone cold

忘れ去るwasuresaruだけdake

Only to be forgotten

画面gamenのno向こうmukouにni読み込まれたyomikomareta言葉kotoba

Words loaded beyond the screen

最終的saishuutekiにni飲み込まれるnomikomareru心kokoro

A heart swallowed whole in the end

見せかけmisekakeのnoセンスレスsensuresu

A senseless facade

温度感ondokanもmo何もないnanimo nai

No warmth, no nothing

灰色haiiroのno空soraをwo夢yumeのnoようにyou ni染めたsometa

The gray sky dyed as if in a dream

華やかなhanayaka na赤akaとto緑midoriのnoネオンサインneonsain

By vivid red and green neon signs

歪んだyuganda幻maboroshiはwa朝asaにniなればnareba消えるkieru

The warped illusion vanishes come morning

僕らbokuraのno心kokoroにni跡atoだけdake残してnokoshite

Leaving only traces in our hearts

行き交うikikau人混みhitogomiにni溶けるtokeru

Dissolving into the passing crowds

そんなsonna毎日mainichi　今日kyouもmo明日ashitaもmo

Every day like that, today and tomorrow too

無意識muishikiにni歪んだyuganda自意識jiishikiとtoブランドburando・バッグbaggu

Unconsciously distorted self-awareness and brand-name bags

濁ってnigotte混ざり合うmazariau現代gendaiのnoスタンダードsutandaado

The murky, blended standard of the modern age

それでもsoredemo想いomoiをwo繋いでtsunaideよyo

Even so, keep our feelings connected

世界中sekaijuuをwo悲しみkanashimiがga覆ってootte

Even if sadness covers the whole world

君kimiにni手招きtemanekiしたってshitatte

Even if it beckons to you

僕bokuはwaずっとzutto

I will always

想いomoiをwoそっとsotto此処kokoでde歌うutauからkara

Softly sing my feelings right here

君kimiはwa消さないでkesanaideいてiteよyo

So please don't let yours fade away

闇yamiにni灯tomoshibiをwo

A light in the dark

心kokoroのno奥okuのno闇yamiにni灯tomoshibiをwo

A light in the darkness deep within the heart