七里ヶ浜ShichirigahamaスカイウォークSukaiwuooku

雲kumoのnoないnai晴天seitenにni

Under a cloudless blue sky

当てateもmoないnai歩行中hokouchuuにni

Walking with no destination

気分kibunはwa優雅yuugaにni

The mood is elegant

青色aoiro　水平線suiheisenでde

On the blue horizon

魚sakanaのno群れmure　レーダーreedaaにni

A school of fish on the radar

見ろmiro　そのsono影kageはwaエイeiだdaねne

Look, that shadow's a ray

海辺umibeのnoファーストキッチンfaasutokicchin

First Kitchen by the beach

絶え間ないtaemanai談笑danshouにni

Endless laughter and chatter

気分kibunはwaオーガニックooganikku

The mood is organic

青色aoiro　水平線suiheisenでde

On the blue horizon

戯れtawamure　栄華eigaにni

Frolicking in glory

心kokoroはwa平家heike　憂いureiでde

A heart like the Heike, steeped in sorrow

砂sunaにniなってnatte降り積もってfuritsumotte

Turning to sand, piling up

風kazeにni舞ってmatteロンリーronriiロンリーronrii

Dancing in the wind, lonely, lonely

此処kokoにniずっとzutto留まってtodomatte無くしてnakushiteしまうshimauモノmono

Things I'll lose if I stay here forever

波namiさらってsaratte無くなってnakunatte

Swept away by the waves, gone

泡awaにniなってnatteロンリーronriiロンリーronrii

Turning to foam, lonely, lonely

潮ushioにni乗ってnotte漂ってtadayotte流浪rurooのnoようyou

Riding the tide, drifting like a wanderer

希望kibouのnoないnai青年seinenにni

To a young man with no hope

水着mizugiのnoレイディreidi　見るmiru

Watching a lady in a swimsuit

桃色系momoirokeiでde酩酊meitei

Intoxicated in shades of pink

渚nagisaでde映画eigaにni出るderu

Starring in a movie on the shore

そのsono体karadaでde

With that body of hers

気分kibunはwa優雅yuugaにni

The mood is elegant

青色aoiro　水平線suiheisenでde

On the blue horizon

戯れtawamure　栄華eigaにni

Frolicking in glory

迷いmayoiならないnaranaiぜze　平家heike

No hesitation, Heike