振動覚Shindoukaku

世界sekaiのno端hashiまでmade届くtodoku声koeよりyori

More than a voice that reaches the edge of the world

君kimiにniだけdake　伝えたいtsutaetaiだけdake

I just want to reach you, only you

六弦rokugenのno三sanフレットfuretto　刻むkizamuマイ・ギターmai gitaa

Third fret on six strings, strumming my guitar

心kokoroだけdake　奮わせたいfuruwasetaiだけdake

I just want to stir your heart, that's all

揺れるyureru鼓膜komaku　馳せるhaseru言葉kotoba

A trembling eardrum, words racing through

憂いurei　戸惑いtomadoi　此処kokoにni捨てるsuteru

Grief and confusion — I leave them here

特別なtokubetsu na才能sainouをwo

Even without a single

何ひとつnani hitotsu持たずmotazuともtomo

Special talent to my name

心kokoro　今ima　此処kokoでde掻き鳴らすkakinarasu

My heart, right here, right now, cries out

君kimiがga嘆くnageku

When you grieve

胸muneがga痛んでitande

My chest aches

すべてsubete包むtsutsumu永遠eienのno生命inochi

An eternal life that wraps around everything

僕bokuはwa叫ぶsakebu

I scream out

夜明けyoakeのno雨ame

Rain at daybreak

此処kokoでde響くhibiku永遠eienのno生命inochi

An eternal life that echoes right here

特別なtokubetsu na才能sainouをwo

Even without a single

何ひとつnani hitotsu持たずmotazuともtomo

Special talent to my name

君kimiのno閉じるtojiru闇yamiをwo打ち抜くuchinuku

I'll pierce through the darkness you've sealed yourself in

できるdekiruならnara心kokoro、、それsoreひとつhitotsu

If I can, with just this heart, this one thing

このkono胸muneのno奥okuをwo　今ima　此処kokoでde掻き鳴らすkakinarasu

The depths of my chest — right here, right now, crying out