白Shiroにni染めろSomero

嫌iyaにniなってnatte放り出してhouridashite

Getting fed up and tossing things aside

無駄mudaにniなったnattaことkotoだってdatte

Even the things that ended up wasted

手teでde拾ってhirotte積み上げたtsumiaigeta

I picked them up by hand and stacked them

それだけsoredakeがga　此処kokoにni在ったattaのnoですdesu

That alone is what remained here

悲しくてkanashikute泣き出したnakidashita　そのsono目meはwaまるでmarude少女shoujo

So sad she started crying, her eyes just like a girl's

手teでde拭ってもnuguttemo　涙namidaがgaほろりhororiとtoこぼれ落ちたkoboreochitaのnoですdesu

Even wiping them away, tears kept softly spilling down

戸惑ってtomadotte　焦ったasetta顔kaoにniなってnatte彼kareはwa固まってkatamatte

Flustered, his face tense, he froze in place

それだってsoredatte　このkono世界sekaiのno要素yousoのnoひとつhitotsu

Even that is one element of this world

彼女kanojoがga泣いたnaita理由riyuuにniだってdatte

Even in the reason she cried

日々hibiのno濁ったnigotta怠惰taidaにniだってdatte

Even in the murky laziness of our days

僕bokuのno奥okuとto奥okuでde繋がったtsunagattaようなyou na匂いnioi

A scent as if something connects deep within me

誰かdarekaがga持ったmotta悪意akuiにniだってdatte

Even in the malice someone harbored

名naもmo知らないshiranai街machiのno夜yoruにniだってdatte

Even in the night of a town whose name I'll never know

ひどくhidoku塞ぎ込んだfusagikonda君kimiとtoだってdatte

Even with you, so terribly shut away

繋がってtsunagatte続いてtsuzuiteいるiruのnoだろうdarouかka

Could it all be connected, still going on?

それsoreをwo調べてshirabeteみようmiyou

Let's find out

片道katamichiのnoバスbasu　雨降りamefuriのno匂いnioi

A one-way bus, the smell of falling rain

子供達kodomotachiはwa小さなchiisana寝息neikiをwo立ててtatete

The children breathing softly in their sleep

それsoreをwo君kimiがga眺めるnagameru顔kaoもmo世界sekaiのno要素yousoのnoひとつhitotsu

Your face watching over them — that too is one element of this world

彼女kanojoがga泣いたnaita理由riyuuにniだってdatte

Even in the reason she cried

日々hibiのno濁ったnigotta怠惰taidaにniだってdatte

Even in the murky laziness of our days

僕bokuのno奥okuとto奥okuでde繋がったtsunagattaようなyou na匂いnioi

A scent as if something connects deep within me

誰かdarekaがga持ったmotta悪意akuiにniだってdatte

Even in the malice someone harbored

名naもmo知らないshiranai街machiのno夜yoruにniだってdatte

Even in the night of a town whose name I'll never know

ひどくhidoku塞ぎ込んだfusagikonda君kimiとtoだってdatte

Even with you, so terribly shut away

繋がってtsunagatte続いてtsuzuiteいるiruのnoだろうdarou

It must all be connected, still going on

そうだsou da

That's right

白くshiroku　白くshiroku塗ろうnurou

Let's paint it white, white