生者SeijaのnoマーチMaachi

午後gogoにniなってnatte

The afternoon came

太陽taiyouがga濡れたnureta頬hohoをwo乾かしてkawakashite

And the sun dried the tears on my cheeks

静かshizukaにni燃えるmoeru日々hibiのno頼りないtayorinai輪郭rinkakuをwoなぞったnazotta

Tracing the fragile outline of days quietly burning

そこsokoにniただtada在るaruだけdakeでde

Just by being there

そのままsono mama　ぎゅっとgyutto引き寄せてhikiyosete

Just like that — pull me in tight

わけwakeもmoなくnaku抱きしめてdakishimete

Hold me close for no reason

こと切れるkoto kireruまでmade

Until the very last breath

モノクロmonokuroのno葬列souretsuをwo見送ったmiokutta町外れmachihazureのno丘okaからkaraはwa

From the hill at the edge of town where we watched the monochrome funeral procession

鈍色nibiiroにni立ち昇るtachinoboru悲しみkanashimiがga見えたんだmietanda

I could see the grief rising up in a leaden haze

そばsobaにniただtada居るiruだけdakeでde

Just by being near

涙namidaがgaそっとsotto流れ落ちてnagareochite

Tears quietly falling

祈るinoru前maeにni抱きしめてdakishimete

Hold me close before you pray

朽ち果てるkuchihateruまでmade

Until we crumble away

血chiのno味ajiのnoしないshinai　僕らbokuraのno魂tamashii

Our souls that carry no taste of blood

手繰り寄せたtaguriyoseta手teがga震えてfurueteいたんだitanda

The hands I pulled close were trembling

寂しくsabishikuなったnattaよyo

I felt so lonely

愛おしくitooshiku思ったomottaよyo　またmata

I felt so tender toward you — again

そこsokoにniただtada在るaruだけdakeでde

Just by being there

そのままsono mama　ぎゅっとgyutto引き寄せてhikiyosete

Just like that — pull me in tight

わけwakeもmoなくnaku抱きしめてdakishimete

Hold me close for no reason

いつの日かitsu no hi kaこと切れてkoto kirete

Until one day the breath gives out

朽ち果てるkuchihateruまでmade

Until we crumble away