Signal on the Street / 街頭GaitouのnoシグナルShigunaru

雨ameはwa夕べyuube　綺麗kireiにni空soraにni溶けてtokete

The rain last night melted cleanly into the sky

君kimiのno頬hohoをwoそっとsotto撫でてnadete

Gently brushing your cheek

今、ima,月tsukiをwo追い越してoikoshite光るhikaru

Now it shines, overtaking the moon

このkono想いomoiはwa止めようtomeyouもmoないnai

This feeling can't be stopped

誰dareにniもmo止めようtomeyouのnoないnaiものmono

It's something no one can stop

光りhikariはwa夕べyuube　あぜ道azemichiをwo避けて、sakete,街machi

The light last night avoided the footpath, the town

切れ端kirehashiをwo駆けてkakete

Raced along the edges

今、ima,彼kareのno手teのno中nakaでde燃えるmoeru

Now it burns in his hands

温めてatatamete

Warm it up

どうしようもないdou shiyou mo nai　このkono日々hibiのno憂鬱yuuutsuをwo

This hopeless everyday melancholy

だけどdakedo止めようtomeyouもmoないnai

But it can't be stopped

誰dareにniもmo止めようtomeyouのnoないnaiものmono

It's something no one can stop

街machiのno灯hiがgaざわめくzawamekuようにyou ni　君kimiをwo隠してもkakushitemo

Even if the city lights hide you like a murmur

ささやかなsasayaka na暗闇kurayamiでdeだってdatte　確かにtashika ni光ってよhikatte yo

Even in the faintest darkness, shine for certain

街machiのno灯hiがga裏切るuragiruようにyou ni　路地rojiをwo照らしてもterashitemo

Even if the city lights betray and light up the alley

眩むmabamuようなyou na街頭gaitouでdeだってdatte　かすかにkasuka ni光ってhikatteおくれよokure yo

Even on a blinding street corner, glow faintly for me

ねえnee

Hey

彼kareはwaガードレールgaado reeruにni腰掛けてkoshikakete　少しsukoshi咳き込んだsekikonda

He sat on the guardrail and coughed a little

テールランプteeru ranpu　流されてnagasareteしまいそうだshimaisou da

The taillights — they seem about to be swept away

だけどdakedo　どうしようもないdou shiyou mo nai

But there's nothing to be done

命inochiはwa燃えているmoeteiruのno

Life is burning

だからdakara止めようtomeyouもmoないnai

So it can't be stopped

誰dareにniもmo止めようtomeyouもmoないnaiものmono

It's something no one can stop

街machiのno灯hiがgaざわめくzawamekuようにyou ni　君kimiをwo隠してもkakushitemo

Even if the city lights hide you like a murmur

ささやかなsasayaka na暗闇kurayamiでdeだってdatte　確かにtashika ni光ってよhikatte yo

Even in the faintest darkness, shine for certain

街machiのno灯hiがga裏切るuragiruようにyou ni　路地rojiをwo照らしてもterashitemo

Even if the city lights betray and light up the alley

眩むmabamuようなyou na街頭gaitouでdeだってdatte　かすかにkasuka ni光ってhikatteおくれよokure yo

Even on a blinding street corner, glow faintly for me

ねえnee

Hey

クラップkurappu　クラップkurappu　クラップkurappu

Clap, clap, clap

合図aizuをwo

The signal

タップtappu　タップtappu　タップtappu

Tap, tap, tap

合図aizuをwo

The signal