その訳を

そのSonoWakewo

ASIAN KUNG-FU GENERATIONASIAN KUNG-FU GENERATION

Lyrics by: 後藤正文

Music by: 後藤正文

Released: 2004.06.21

思い描くomoi egakuことkotoさえsae僕らbokurawa忘れたwasuretayo

吐き出すhakidasu焦燥shousounohi

散るchiruwakewoそのsonowakewo


伝えたいtsutaetaiことkotoさえsae僕らbokurawa失くしたnakushitayo

吐き出すhakidasu焦燥shousounohi

散るchiruwakewoそのsonowakewo


絶望zetsubouno果てhate 繋いだtsunaidateno

僅かにwazuka ni浮かんだukanda消えたkietaはずhazuno模様moyou

幻想gensouno果てhate 現状genjounitewo

溶け残るtokenokoru記憶kioku 燃やすmoyasushinno情熱jounetsu


求め合うmotomeauよりyori与え合うataeauようにyou ni

僕らbokura差し伸べるsashinoberuhiwo

分かり合うwakariauよりyori想い合うomoiauようにyou ni

届けtodoke 色褪せぬiroasenu永遠eiennoままmama


思い描くomoi egakuことkotoさえsae

失くしたnakushita意味imiwo kiminoそのsonowakewo


絶望zetsubouno果てhate 繋いだtsunaidateno

僅かにwazuka ni浮かんだukanda消えたkietaはずhazuno模様moyou

幻想gensouno果てhate 現状genjounitewo

溶け残るtokenokoru記憶kioku 燃やすmoyasushinno情熱jounetsu


こぼれ出すkoboredasuよりyori溢れ出すafuredasuようにyou ni

kokoro照らしだすterashidasuhiwo

分かり合うwakariauよりyori想い合うomoiauようにyou ni

届けtodoke 色褪せぬiroasenu永遠eiennoままmama


求め合うmotomeauよりyori与え合うataeauようにyou ni

僕らbokura差し伸べるsashinoberuhiwo

分かり合うwakariauよりyori想い合うomoiauようにyou ni

届けtodoke 色褪せぬiroasenu永遠eiennoままmama

思い描くomoi egakuことkotoさえsae僕らbokurawa忘れたwasuretayo

I'll translate all 15 songs now, maintaining exact line counts.

吐き出すhakidasu焦燥shousounohi

散るchiruwakewoそのsonowakewo

---

伝えたいtsutaetaiことkotoさえsae僕らbokurawa失くしたnakushitayo

We've forgotten even how to dream

吐き出すhakidasu焦燥shousounohi

The denial of this burning frustration

散るchiruwakewoそのsonowakewo

The reason things fall apart — that reason

絶望zetsubouno果てhate 繋いだtsunaidateno

We've even lost what we wanted to say

僅かにwazuka ni浮かんだukanda消えたkietaはずhazuno模様moyou

The denial of this burning frustration

幻想gensouno果てhate 現状genjounitewo

The reason things fall apart — that reason

溶け残るtokenokoru記憶kioku 燃やすmoyasushinno情熱jounetsu

求め合うmotomeauよりyori与え合うataeauようにyou ni

A pattern faintly surfaced — one that should have vanished

僕らbokura差し伸べるsashinoberuhiwo

At the edge of illusion, reaching for the present

分かり合うwakariauよりyori想い合うomoiauようにyou ni

Memories that won't dissolve — burning with true passion

届けtodoke 色褪せぬiroasenu永遠eiennoままmama

思い描くomoi egakuことkotoさえsae

The light we hold out together

失くしたnakushita意味imiwo kiminoそのsonowakewo

Rather than understanding each other, let us think of each other

絶望zetsubouno果てhate 繋いだtsunaidateno

僅かにwazuka ni浮かんだukanda消えたkietaはずhazuno模様moyou

Even dreaming of things...

幻想gensouno果てhate 現状genjounitewo

The meaning we lost — your reason for it all

溶け残るtokenokoru記憶kioku 燃やすmoyasushinno情熱jounetsu

こぼれ出すkoboredasuよりyori溢れ出すafuredasuようにyou ni

A pattern faintly surfaced — one that should have vanished

kokoro照らしだすterashidasuhiwo

At the edge of illusion, reaching for the present

分かり合うwakariauよりyori想い合うomoiauようにyou ni

Memories that won't dissolve — burning with true passion

届けtodoke 色褪せぬiroasenu永遠eiennoままmama

求め合うmotomeauよりyori与え合うataeauようにyou ni

The light that illuminates the heart

僕らbokura差し伸べるsashinoberuhiwo

Rather than understanding each other, let us think of each other

分かり合うwakariauよりyori想い合うomoiauようにyou ni

Let it reach you — unfading, eternal as it is

届けtodoke 色褪せぬiroasenu永遠eiennoままmama

What did you think of these lyrics?

Share your thoughts

Featured Song

その訳を

そのSonoWakewo

ASIAN KUNG-FU GENERATIONASIAN KUNG-FU GENERATION
Check on Amazon

About the Artist

ASIAN KUNG-FU GENERATION
Artist Name

ASIAN KUNG-FU GENERATION

View Artist Page
SonoWakewo by ASIAN KUNG-FU GENERATION – Romaji Lyrics & Translation | SEEEK