ソラニンSoranin

思い違いomoichigaiはwa空soraのnoかなたkanata

Misunderstandings are beyond the sky

さよならsayonaraだけdakeのno人生jinseiかka

Is life nothing but goodbyes?

ほんのhon no少しsukoshiのno未来miraiはwa見えたmietaのにnoni

I could see just a little bit of the future

さよならsayonaraなんだnanda

And yet, it's goodbye

昔mukashi　住んでたsundeta小さなchiisana部屋heyaはwa

The small room I used to live in

今imaはwa他人taninがga住んでんだsundenda

Someone else lives there now

君kimiにni言われたiwareta　ひどいhidoi言葉kotobaもmo

The cruel words you said to me

無駄mudaなna気kiがgaしたshita毎日mainichiもmo

The days that felt like a waste

あのano時tokiこうしてればkou shitereba　あのano日hiにni戻れればmodorereba

If I'd done this then, if I could go back to that day

あのano頃koroのno僕bokuにniはwaもうmou　戻れないmodorenaiよyo

I can never go back to who I was

たとえばtatoebaゆるいyurui幸せshiawaseがgaだらっとdaratto続いたtsuduitaとtoするsuru

Say a loose kind of happiness just lazily dragged on

きっとkitto悪いwarui種taneがga芽meをwo出してdashite

I'm sure a bad seed would sprout

もうmou　さよならsayonaraなんだnanda

And it'd be goodbye again

寒いsamui冬fuyuのno冷えたhieta缶コーヒーkan koohii

A cold can of coffee in the freezing winter

虹色nijiiroのno長いnagaiマフラーmafuraa

A long rainbow-colored scarf

小走りkobashiriでde路地裏rojiuraをwo抜けてnukete

Jogging through the back alleys

思い出してomoidashiteみるmiru

I try to remember

たとえばtatoebaゆるいyurui幸せshiawaseがgaだらっとdaratto続いたtsuduitaとtoするsuru

Say a loose kind of happiness just lazily dragged on

きっとkitto悪いwarui種taneがga芽meをwo出してdashite

I'm sure a bad seed would sprout

もうmou　さよならsayonaraなんだnanda

And it'd be goodbye again

さよならsayonara　それsoreもmoいいiiさsa

Goodbye, and that's okay

どこかdoko kaでde元気genkiでdeやれyareよyo

Take care of yourself out there

僕bokuもmoどーにかdoonikaやるyaruさsa

I'll get by somehow too

そうするsou suruよyo

Yeah, I will