スローダウンSuroodaun

あのano夜yoru　彼女kanojoはwa何naniをwoなくしてnakushite　このkono丘okaにni立ったろうtattarou

That night, what did she lose before she stood on this hill?

彼kareはwa涙namidaをwo流してnagashite　途方tohouにni暮れたんだろうkuretandarou

He must have cried and stood there, lost

あのano朝asa　君kimiのno背中senakaをwo見送ってmiokutte　どれくらいdore kurai経ったろうtattarou

That morning, I watched you walk away — how long has it been?

やがてyagate月日tsukihiはwa流れてnagarete　薄れてusureteしまうんだろうかshimaundarouka

Eventually time passes and it all fades away, doesn't it?

Baby, Slow downBaby, Slow down　都会tokaiのno電車denshaよyo

Baby, slow down — you city trains

Baby, Slow downBaby, Slow down　雪原setsugenのnoモーターモービルmootaamoobiruよyo

Baby, slow down — you snowfield snowmobiles

Baby, Slow downBaby, Slow down　傷だらけkizu darakeのno日々hibiよyo

Baby, slow down — you bruised and battered days

Baby, Slow downBaby, Slow down

Baby, slow down

道michiにni咲いたsaita一輪ichirinのno花hana

A single flower blooming on the road

そっとsotto摘み取ってtsumitotte

Gently pick it up

何気ないnanigenai日hiにni捧ぐsasagu

And offer it to an ordinary day

君kimiがgaいたita　あのano日hiのnoままmama

Just as you were — that day you were here

そっとsotto手teをwo取ってtotte

Gently take my hand

もう一度mou ichidoスローダンスsuroodansu

One more slow dance

スローなsuroonaダンスdansu

A slow, slow dance

急なkyuu na雨風amakazeがga　またmata

A sudden storm again

街machiのno匂いnioiをwo流してnagashiteしまうshimau

Washes away the smell of the city

彼kareはwa今日kyouもmo君kimiをwo探してsagashite

He's still searching for you today

未だimada

Still

Baby, Slow downBaby, Slow down　都会tokaiのno電車denshaよyo

Baby, slow down — you city trains

Baby, Slow downBaby, Slow down　雪原setsugenのnoモーターモービルmootaamoobiruよyo

Baby, slow down — you snowfield snowmobiles

Baby, Slow downBaby, Slow down　傷だらけkizu darakeのno日々hibiよyo

Baby, slow down — you bruised and battered days

Baby, Slow downBaby, Slow down

Baby, slow down

道michiにni咲いたsaita一輪ichirinのno花hana

A single flower blooming on the road

そっとsotto摘み取ってtsumitotte

Gently pick it up

何気ないnanigenai日hiにni捧ぐsasagu

And offer it to an ordinary day

君kimiがgaいたita　あのano日hiのnoままmama

Just as you were — that day you were here

そっとsotto手teをwo取ってtotte

Gently take my hand

もう一度mou ichidoスローダンスsuroodansu

One more slow dance

スローなsuroonaダンスdansu

A slow, slow dance