スタンダードSutandaado

月曜日getsuyoubiのno朝asaからkara　風変わりなkawagawari na少女shoujoがga歌うutau

On a Monday morning, an eccentric girl sings

そのsono小さなchiisa na願いnegaiからkara

From that small wish of hers

ささやかなsasayaka na兆しkizashiがga芽吹いたんだmebuita n da

A humble sign began to sprout

赤いakaiコートkootoのno老婆roubaがgaまずmazuはwa最初saishoのno理解者rikaisha

An old woman in a red coat became the first to understand

二十歳hatachi前後zengoのno少年たちshounentachiがga　少しsukoshi後atoからkara足ashiをwo止めたtometa

A few young men in their twenties stopped in their tracks a little later

少女shoujoはwa風変わりなkawagawari naままmama歌うutau

The girl kept singing, eccentric as ever

風変わりなkawagawari naままmama歌ったんだutatta n da

She sang on, eccentric as ever

半年後hantoshi goのno広場hirobaはwa賛同者sandoushaでde膨れあがったfukureagatta

Half a year later, the plaza swelled with supporters

中央chuuouではdewaスーツsuutsuのno聖職者seishokushaがga声koeをwoあげたageta

At the center, a clergyman in a suit raised his voice

小さなchiisa na願いnegaiはwa今日kyou　スタンダードsutandaadoだda

That small wish is now the standard

少女shoujoはwa風変わりなkawagawari naままmama歌ったんだutatta n da

The girl sang on, eccentric as ever

風変わりなkawagawari naままmama　そこsokoにni在ったんだatta n da

Eccentric as ever, she simply existed there

ただtada歌ったutatta

She just sang

誰dareにniもmo見向きmimukiもmoされないsarenaiままmama

With no one paying her any attention

後ろ指ushiroyubiさえsae差されなくてもsasarenakutemo

Even without fingers pointed behind her back

やがてyagate人々hitobitoがga忘れてwasureteしまってもshimattemo

Even when people eventually forgot

風変わりkawagawariのnoままmama　ただtada歌ったんだutatta n da

Eccentric as ever, she just sang