旅立つtabidatsu君kimiへe

此処kokoからkaraはwa何もかもnanimo ka moがga霞むkasumuようだなyou da na

From here, everything looks hazy

夜yoruにniなってnatte　降り出したfuri dashita雨ame

The rain started falling at night

朝asaまでmadeにni止めyame

Stop by morning

叩くtatakuキーボードkiiboodo

Typing on the keyboard

意識ishikiだけdakeがga光hikariのno線senをwo這うhau

Only my consciousness crawls along lines of light

見失ってmi ushinatte　泣き出したnaki dashitaってtte

Even if I lose my way and start to cry

遅いosoiのでno de　憂えuree

It's too late, so I grieve

塞ぎ込んでfusagi konde何naniをwo知ったshitta??

What did you learn from shutting yourself in?

胸muneのno奥okuにni垂れ落ちたtare ochita

It dripped down deep inside my chest

黒いkuroi重油juuyuにni塗れたmamiretaようなyou na世界sekaiからkaraもmo

Even from this world smeared in black crude oil

光るhikaru道筋michisujiをwo上ueへe

A shining path leads upward

世界中sekaijuuをwo悲しみkanashimiがga覆うoouようだなyou da na

It seems like sadness covers the entire world

神様kamisamaだってda tte　そうsou望んでnozondeいてite

Even God must want it that way

ヤバイyabai　ヤメヤメyameyame

No way — stop, stop

叩くtatakuキーボードkiiboodo

Typing on the keyboard

仮想世界kasou sekaiのno創造主souzoushuにniなるnaru

Becoming the creator of a virtual world

幻maboroshiだってda tte　今ima　気付いたki zuitaってtte

Even if I just realized it's all an illusion

遅いosoiのでno de　憂えuree

It's too late, so I grieve

塞ぎ込んでfusagi konde何naniにniなったnatta??

What did you become from shutting yourself in?

胸muneのno奥okuにni垂れ落ちたtare ochita

It dripped down deep inside my chest

黒いkuroi重油juuyuにni塗れたmamiretaようなyou na世界sekaiからkaraもmo

Even from this world smeared in black crude oil

光るhikaru道筋michisujiをwo

A shining path —

東higashiのno空soraがga光るhikaru　闇yamiはwa抱いたdaitaままmamaだda

The eastern sky glows — I'm still holding the darkness

朝asaのno訪れotozureをwo恨んだuranda日hiもmoあったなatta na

There were days I cursed the coming of morning

東higashiのno空soraがga光るhikaru　傷kizuはwa開いたhiraitaままmamaだda

The eastern sky glows — my wounds are still wide open

それでもsore demo僕bokuはwa行こうikou

Even so, I'll go

何naniがga待ちmachi　誰dareとto出会うdeauだろうdarou

What awaits me, and who will I meet?

ハローharoo

Hello