タイムトラベラーTaimu Toraberaa

飛戸惑うtobitomadou　2200年nisennihyakunenのnoタイムトラベラーtaimu toraberaa

Bewildered in flight — a time traveler from the year 2200

飛び交うtobikauモーターカーmootaa kaa

Motor cars darting through the sky

怯むhirumuタイムトラベラーtaimu toraberaa

A time traveler, flinching

滅びるhorobiru人類jinruiをwo嘆くnagekuタイムトラベラーtaimu toraberaa

A time traveler mourning the demise of humankind

交わるmajiwaru人造人間jinzou ningenとtoタイムトラベラーtaimu toraberaa

Androids mingling with the time traveler

凍りつくkooritsuku大西洋taiseiyouをwo行けばikeba

If you cross the frozen Atlantic

生き延びたikinobita動物たちdoubutsutachiのnoパラダイスparadaisu

A paradise of animals that survived

そんなsonna絵空事esoragoto　君kimiはwa夜yoruにni綴るtsuzuru

Such fantasies — you write them down at night

夢yumeがga叶うkanauことkoto　実現jitsugenしないshinaiことkoto

Things that come true — things that never will

光hikariをwo導くmichibikuものmono　日陰hikageでdeちょっとchotto探すsagasu

Something that guides the light — searching for it in the shade

君kimiがga話すhanasuことkoto　僕bokuがga歌うutauことkoto

What you talk about — what I sing about

白むshiramu朝asaとtoラインrainをwo越えてkoete

Past the whitening dawn and across the line

どこまでもdoko made mo進めよsusume yo　タイムトラベラーtaimu toraberaa

Keep going, as far as you can — time traveler

穏やかなodayaka na太平洋taiheiyouをwo行けばikeba

If you cross the gentle Pacific

透き通るsukitooruサンゴ礁sangoshouのnoパラダイスparadaisu

A paradise of crystal-clear coral reefs

そんなsonna絵空事esoragoto　君kimiはwa夜yoruにni綴るtsuzuru

Such fantasies — you write them down at night

消えてkieteしまうshimauことkoto　色褪せてiroaseteしまうshimauことkoto

Things that vanish — things that fade away

光hikariをwo導くmichibikuものmono　日陰hikageでdeちょっとchotto探すsagasu

Something that guides the light — searching for it in the shade

君kimiがga願うnegauことkoto　聞かせてよkikasete yo　今夜kon'yaもmo

What you wish for — let me hear it, tonight again